[국제]Proliferation of protests against disobedience…’Myanmar’s anger’ delivered in Korean

[앵커]

Myanmar is in extreme tension.

Military troops were deployed in major city centers, and communication is unstable due to repeated Internet blocking.

There are growing concerns about what is happening locally and whether our compatriots who remain in Myanmar are safe.

Myanmar citizens who majored in Korean have delivered local news to a Thai reporter facing the border.

Reporter Changhee Han heard the situation in Myanmar.

[기자]

Protesters shouting democracy with pickets against military dictatorship.

The military and police arrest the citizens who continued the peaceful protest.

In Yangon, Myanmar’s largest city, citizens shout slogans around armored vehicles.

The military pressure is on the rise, with protesters arrested in the middle of the night and the Internet is blocked from time to time, but protests are spreading across the country.

[써더메이윈 / 미얀마 양곤 (한국어 전공) : 네피도 지역, 몰먀잉 지역에선 경찰이 힘을 써서 시위대를 진압하기도 했습니다. 그 과정에서 19세 여성이 실탄에 맞고 숨지기도 했습니다.]

[소자 / 미얀마 양곤 (한국어 전공) : 이제는 양곤 곳곳에 많은 사람이 모여서 특히 양곤 공무원들이 적극적으로 참여하기 위해서 단체로 나와서 시위하고 있습니다.]

In particular, as the military government freed 23,000 prisoners from Yangon Prison as a paving stone to secure support and to shake protesters, security insecurity is increasing.

Citizens have created their own patrols, and the Korean American community is also guarding around the house until late at night, preparing for any danger.

[이정호 / 미얀마 양곤 : 제가 사는 곳은 북다곤이라고 합니다. 양곤에서 북동쪽에 위치하고 있고요. 여기에 한국 분들이 200세대 정도 살고 있습니다. 저희도 계속 (밤) 12시 넘어서까지 경비를 서고 그렇게 했습니다. 어젯밤에…. 이 나라에 있는 한인 단체 채팅방이 세 군데가 있습니다. 그곳을 통해서 계속 공지하고 있고 그 채팅방을 통해서 비상연락망을 지금 전부 수집하고 준비하고 있습니다.]

Despite the strong suppression of the military, the citizens of Myanmar are firmly determined that they cannot withdraw to restore democracy.

[셰인보 / 미얀마 양곤 (한국어 전공) : 선거 결과에 대해서 군부에서 존중하고 인정해주고 아웅산 수치 국가고문과 대통령을 풀어줘서 평화롭게 서로 협상하면서 민주주의 나라가 다시 되기를 원하고 있습니다.]

[소자 / 미얀마 양곤 (한국어 전공) : 계속 나갈 겁니다. 수치 여사랑 여권 인사들이 풀려나올 때까지 저희는 시위에 적극적으로 나서길 결심했습니다.]

[써더메이윈 / 미얀마 양곤 (한국어 전공) : 우리의 민주화를 우리에게 돌려줬으면 좋겠습니다. 여러분들의 관심도 부탁드립니다.]

This is Changhee Han at YTN World in Bangkok, Thailand.

[저작권자(c) YTN & YTN plus 무단전재 및 재배포 금지]

– .