War in Ukraine: September 15 | liepajniekiem.lv

DISTANCE AGREEMENT FOR THE PURCHASE OF A SUBSCRIPTION TO THE SERVICE VIA THE INTERNET

GENERAL INFORMATION

This is a distance contract for the purchase of a content service in the Internet environment, hereinafter referred to as the Contract concluded between SIA “Kurzemes Vārds” (registration number: 42103002455, registered office: Pasta iela 3, Liepāja, LV- 3401; e-mail: [email protected]), hereinafter – KV, and the person making the purchase, hereinafter BUYER, on the website liepajniekiem.lv, hereinafter – WEBSITE, or on the website kurzemes- vards.lv, hereinafter – KV WEBSITE, and both contracting parties together – COMPARATORS. The BUYER, by making a purchase on the KV SITE / SITE under this Agreement, expresses his consent to its terms, has the right to print and save these terms of the Agreement.

Within this Agreement:

1. The BUYER is a natural or legal person who purchases paid content services on the SITE / SITE for purposes not related to economic activity, hereinafter referred to as the BUYER;
2. THE SERVICE is one of the content services listed in this paragraph, available for purchase on the KV SITE / SITE, and whose subscription the BUYER has the right to purchase:

1. Liepajnieks plus – a paid digital content service, including articles, photos, specially created, selected and published on the WEBSITE with the indication “plus”,
2. Electronic subscription “Kurzemes Vārds” – paid digital content service on WEBSITE KV, including an identical electronic copy of the paper newspaper “Kurzemes Vārds” (registered in the Mass Information Register with n. 000700763, from 28.11.1991) from visual point of view and volume of contents, as well as one month access to the archive of previous electronic copies,
3. Newspaper “Kurzemes Vārds” – regional newspaper published in paper format (registered in the General Information Register at n. 000700763, from 11.28.1991), whose delivery to the BUYER of Liepāja and Grobinė (city) is by by SIA “AC Kurzemes Vārds”, or elsewhere in Latvia by VAS “Latvijas Pasts” according to its delivery schedule.
4. DURATION AND PRICE OF THE SERVICE

The subscription to the SERVICE is fixed for a fixed period, at a certain price, which KV can change without notice (the changes do not apply to the duration of the SERVICE already paid), notifying the BUYER no later than 30 days before the start of the new price force. KV and the BUYER agree that the changes in the price of the SERVICE will be applied to the new period at the end of the prepaid subscription period of the SERVICE. The price of the subscription to the SERVICE includes all applicable taxes, including value added tax (hereinafter – VAT) in accordance with the laws and regulations of the Republic of Lithuania:

1. Liepajnieks plus has a 4 (four) week permit to use the SERVICE at the price of EUR 1.99 (one euro and 99 cents).
2. The “Kurzemes Vārds” electronic subscription is a permit of 4 (four) weeks to use the SERVICE at the price of EUR 4.99 (four euros and 99 cents).
3. The printed newspaper “Kurzemes Vārds” is a paper edition at 7.90 euros (seven euros and 90 cents) for one month.
4. PURCHASE AND BILLING OF SERVICES

This section of the Agreement describes the procedure for purchasing the SERVICE and paying for the purchase of a subscription to the SERVICE.

2.1. The Buyer can purchase the SERVICE only after registering on the KV SITE / SITE. To purchase a subscription to the SERVICE, the Buyer must select the payment method by entering the information requested by KV. By accepting this agreement, the BUYER confirms that he clearly understands that the purchase of a subscription to the SERVICE is a paid service and that he is familiar with the contents of this Agreement.

2.2. The PURCHASER purchases a subscription to the SERVICE by payment card or by SMS (the fee will be included in the invoice of the BUYER’s mobile communication service provider), and is made as a regular payment, the duration of which automatically extends to the next term. fixed 4 (four) weeks of electronic subscription, but automatically extendable to the following calendar month for the subscription to the paper newspaper Kurzemes Vārds, and the payment of the subscription to the SERVICE is automatically credited to the bank account of KV, until the ‘BUYER decides to interrupt the purchase of the Subscription to the SERVICE on the SITE by activating CANCEL SUBSCRIPTION in the registered profile.

3. SUBSCRIPTIONS SERVICES COURSE NAME PRINTED NEWSPAPER START DELIVERY.
   1. If the PURCHASER has paid for the SERVICE on a business day before 2:00 pm, the delivery of the subscription begins on the next business day, if delivery is provided by AC Kurzemes Vārds, or after two business days, if delivery is planned. by Latvijas Pasts;
   2. If the BUYER made the payment on a working day after 2pm, the delivery of the subscription starts on the next working day, if delivery is provided by AC Kurzemes Vārds, or after three working days, if delivery is provided from Past of Latvia;
4. RIGHTS OF REFUSAL

KV Under this Agreement, with the Liepajnieks plus SERVICE and the electronic subscription Kurzemes Vārds provides a service that corresponds to the online prepaid service of digital content (delivery of digital content such as electronic publications which are not delivered on an independent data carrier) , available on request and its delivery begins with the SERVICE at the time of payment of the subscription, when the subscription to the SERVICE is automatically activated. The BUYER agrees that the use of the SERVICE begins with the activation of the SERVICE, therefore the BUYER waives the right of withdrawal of 14 days and the refund of the amount paid, according to MK 20.05.2014. the provisions of clause 22.13 of Regulation no. 255 “Regulation on distance contracts”.

4. LIABILITY OF THE EQUAL

The CONTRACTOR is not responsible for the obligations of the other SUPPLIER towards third parties, if such should arise in connection with the implementation of this contract. The PARTIES agree that if either of them fails to perform its obligations under the Agreement due to circumstances of force majeure, it will be released from liability for non-performance of the Agreement or for improper performance of the Agreement. Force majeure means any circumstance beyond the CONTRACTOR’s control (if the CONTRACTOR acted in a reasonable and honest manner), as a result of which it was not possible to fulfill the obligations correctly or completely and if such circumstances could not be foreseen not only by the CONTRACTOR in question, but by any other person who operates or would like to operate in the relevant PEER sector, as well as if such circumstances could not be prevented by reasonable and equitable methods.

5. CONFIDENTIALITY

Any information which is not publicly available and which either of the PARTIES provides each other during the performance of the Agreement or which is disclosed during the performance of business duties, including information on the financial situation, the technologies used and the computer programs, plans for the development of the SERVICE and the WEBSITE, is recognized and considered confidential.

Such information is not considered confidential if, before obtaining it, it was already available to the other PARTY, or was publicly known, and if at the time of receipt of such information the condition of confidentiality was not applied to them;

6. COPYRIGHT

Under this Agreement, KV grants BUYER a general license for the SERVICE. The PURCHASER is prohibited from using the digital content available during the SERVICE for activities not covered by this contract, including copying, reproducing, publishing or otherwise using without the written consent of KV and contrary to what is foreseen. by the provisions of the copyright law. KV guarantees that an agreement has been concluded with all persons involved in the creation of the Liepajnieks plus digital content platform and the Kurzemes Vārds electronic subscription, under which the copyrights to the digital content available on the SERVICE and its platform belong to KV and there is no knowledge of any third party who may make use of such KV the right to contest, as well as to place obstacles to the use and / or dissemination of the SERVICE.

7. DATA PROCESSING

THE PARTIES agree that each PARTY as data controller and operator of personal data during the term of this Agreement processes manually and / or electronically (including the collection, registration, entry, storage, transformation, use , the transfer, transmission, blocking or deletion of data) from the other PARTY received the data, only insofar as it is necessary and derives from the concluded contract. Purpose and purpose of data processing: conclusion of the contract, preparation and sending of invoices, payment management, mutual communication and guarantee of cooperation, guarantee of effective KV management processes, business planning and analysis, consideration and processing of complaints and / or questions, I send news as necessary and derives from the concluded agreement. KV follows the BUYER’s instructions, uses the necessary technical means and takes organizational measures to protect the data of individuals and prevent their unlawful processing. Personal data will be stored electronically for the duration of the Agreement, as well as during the limitation period specified by applicable laws and regulations, within which it is possible to lodge complaints, raise complaints and initiate similar procedures. The PARTNER may transfer the personal data of the other PARTNER to the appointed processors who provide accounting, legal, IT or other similar services under this agreement. With the conclusion of the contract, the BUYER consents to the processing, restoration and storage of data, identification, sending of information on changes and offers of the SERVICE, etc. The BUYER, who is a consumer under this Agreement, has the right to request KV to provide free of charge the information in its possession about the BUYER’s personal data, has the right to request its correction or deletion, as well as, if necessary, you have the right to revoke the consent to the processing of personal data previously issued. The obligations specified in this section are valid indefinitely and remain valid even in the event that one of the PARTIES unilaterally terminates the Agreement, or otherwise the Agreement itself.

8. DIFFERENT RULES

This Agreement came into effect when the PURCHASER purchased a subscription to the SERVICE on the WEBSITE, accepted its terms and paid the subscription fee. The contract is concluded for an indefinite period and is valid until the obligations undertaken are fulfilled. Likewise, the BUYER has the right to cancel the subscription to the SERVICE by making the appropriate changes on the SITE. The refusal in this case applies to the next subscription period for which the BUYER has not paid and / or does not plan to do so. Any dispute between the PARTIES arising from this Agreement will be resolved by negotiation. If it was not possible to resolve the dispute without judicial mediation, the dispute is considered before the court of the Republic of Latvia.

–