War in Ukraine: August 27 | liepajniekiem.lv

Length Arrangement FOR THE Obtain OF A Membership TO THE Assistance By using THE World-wide-web

Normal Information and facts

This is a distance deal for the invest in of a articles services in the Online setting, hereinafter referred to as the Deal concluded amongst SIA “Kurzemes Vārds” (registration variety: 42103002455, registered business office: Pasta iela 3, Liepāja, LV- 3401 e-mail: [email protected]), hereinafter – KV, and the individual making the invest in, hereinafter Buyer, on the internet site liepajniekiem.lv, hereinafter – Web page, or on the web page kurzemes- vards.lv, hereinafter – KV Web page, and the two contracting functions jointly – COMPARATORS. The Buyer, by generating a order on the KV Site / Site underneath this Settlement, expresses his consent to its phrases, has the right to print and preserve these conditions of the Arrangement.

Within just this Agreement:

1. The Customer is a all-natural or legal man or woman who purchases paid written content products and services on the Web-site / Internet site for purposes not associated to economic activity, hereinafter referred to as the Purchaser
2. THE Assistance is one particular of the information products and services detailed in this paragraph, out there for acquire on the KV Web site / Site, and whose subscription the Customer has the appropriate to order:

1. Liepajnieks plus – a paid digital information provider, which include posts, shots, specifically made, selected and revealed on the Website with the indication “in addition”,
2. Electronic membership “Kurzemes Vārds” – paid electronic written content assistance on Web site KV, like an similar digital duplicate of the paper newspaper “Kurzemes Vārds” (registered in the Mass Information and facts Sign up with n. 000700763, from 28.11.1991) from visual stage of see and volume of contents, as perfectly as a person month accessibility to the archive of previous digital copies,
3. Newspaper “Kurzemes Vārds” – regional newspaper posted in paper format (registered in the Common Details Sign-up at n. 000700763, from 11.28.1991), whose shipping to the Customer of Liepāja and Grobinė (town) is by by SIA “AC Kurzemes Vārds”, or somewhere else in Latvia by VAS “Latvijas Pasts” according to its delivery routine.
4. Period AND Price OF THE Provider

The subscription to the Services is mounted for a fastened period, at a certain rate, which KV can transform without detect (the improvements do not apply to the length of the Assistance previously paid out), notifying the Purchaser no afterwards than 30 times prior to the commence of the new rate pressure. KV and the Customer concur that the changes in the price of the Support will be used to the new interval at the conclusion of the prepaid subscription period of time of the Support. The rate of the membership to the Service consists of all relevant taxes, including value additional tax (hereinafter – VAT) in accordance with the legislation and restrictions of the Republic of Lithuania:

1. Liepajnieks additionally has a 4 (four) week allow to use the Service at the rate of EUR 1.99 (1 euro and 99 cents).
2. The “Kurzemes Vārds” electronic membership is a permit of 4 (4) months to use the Support at the price of EUR 4.99 (four euros and 99 cents).
3. The printed newspaper “Kurzemes Vārds” is a paper edition at 7.90 euros (seven euros and 90 cents) for 1 thirty day period.
4. Invest in AND BILLING OF Providers

This area of the Settlement describes the course of action for obtaining the Service and having to pay for the order of a membership to the Company.

2.1. The Customer can purchase the Support only following registering on the KV Website / Internet site. To obtain a membership to the Provider, the Buyer ought to decide on the payment process by moving into the details asked for by KV. By accepting this agreement, the Customer confirms that he evidently understands that the invest in of a membership to the Support is a paid company and that he is acquainted with the contents of this Agreement.

2.2. The PURCHASER purchases a membership to the Provider by payment card or by SMS (the cost will be bundled in the bill of the BUYER’s cell conversation services provider), and is built as a frequent payment, the length of which mechanically extends to the following phrase. fixed 4 (4) months of electronic membership, but routinely extendable to the subsequent calendar month for the membership to the paper newspaper Kurzemes Vārds, and the payment of the subscription to the Support is automatically credited to the financial institution account of KV, till the ‘BUYER decides to interrupt the acquire of the Subscription to the Provider on the Site by activating Terminate Subscription in the registered profile.

3. SUBSCRIPTIONS Companies Program Identify PRINTED NEWSPAPER Start off Delivery.
   1. If the PURCHASER has compensated for the Service on a business day before 2:00 pm, the shipping and delivery of the membership starts on the next company day, if supply is delivered by AC Kurzemes Vārds, or just after two company times, if shipping is prepared. by Latvijas Pasts
   2. If the Purchaser produced the payment on a working working day soon after 2pm, the delivery of the membership commences on the up coming functioning working day, if shipping is delivered by AC Kurzemes Vārds, or right after a few doing the job times, if shipping is delivered from Past of Latvia
4. Legal rights OF REFUSAL

KV Beneath this Settlement, with the Liepajnieks furthermore Service and the digital membership Kurzemes Vārds presents a service that corresponds to the on-line pay as you go assistance of digital content (delivery of electronic written content such as digital publications which are not sent on an independent facts provider) , readily available on request and its shipping and delivery begins with the Company at the time of payment of the subscription, when the membership to the Assistance is automatically activated. The Customer agrees that the use of the Service begins with the activation of the Services, therefore the Consumer waives the suitable of withdrawal of 14 days and the refund of the amount of money paid, in accordance to MK 20.05.2014. the provisions of clause 22.13 of Regulation no. 255 “Regulation on distance contracts”.

4. Legal responsibility OF THE Equivalent

The CONTRACTOR is not responsible for the obligations of the other Supplier toward third parties, if this sort of should crop up in relationship with the implementation of this agreement. The Functions agree that if both of them fails to execute its obligations underneath the Settlement owing to conditions of force majeure, it will be introduced from liability for non-effectiveness of the Arrangement or for incorrect effectiveness of the Settlement. Force majeure suggests any circumstance outside of the CONTRACTOR’s control (if the CONTRACTOR acted in a fair and straightforward method), as a result of which it was not possible to fulfill the obligations accurately or absolutely and if these situations could not be foreseen not only by the CONTRACTOR in problem, but by any other person who operates or would like to run in the appropriate PEER sector, as effectively as if these situation could not be prevented by realistic and equitable methods.

5. CONFIDENTIALITY

Any facts which is not publicly obtainable and which possibly of the Events offers just about every other all through the performance of the Agreement or which is disclosed for the duration of the effectiveness of company obligations, which includes information on the monetary scenario, the systems employed and the pc packages, designs for the development of the Services and the Website, is regarded and regarded as confidential.

These info is not viewed as private if, ahead of getting it, it was presently accessible to the other Get together, or was publicly regarded, and if at the time of receipt of such facts the issue of confidentiality was not utilized to them

6. COPYRIGHT

Less than this Agreement, KV grants Purchaser a standard license for the Services. The PURCHASER is prohibited from working with the electronic content obtainable in the course of the Company for functions not included by this agreement, together with copying, reproducing, publishing or if not using without having the penned consent of KV and contrary to what is foreseen. by the provisions of the copyright law. KV ensures that an agreement has been concluded with all individuals included in the development of the Liepajnieks in addition digital information system and the Kurzemes Vārds electronic subscription, below which the copyrights to the electronic content material obtainable on the Company and its platform belong to KV and there is no know-how of any third bash who might make use of such KV the right to contest, as perfectly as to spot obstructions to the use and / or dissemination of the Support.

7. Info PROCESSING

THE Events agree that each Party as info controller and operator of individual knowledge during the expression of this Agreement processes manually and / or electronically (which include the collection, registration, entry, storage, transformation, use , the transfer, transmission, blocking or deletion of data) from the other Celebration obtained the details, only to the extent that it is essential and derives from the concluded deal. Reason and objective of information processing: conclusion of the contract, preparing and sending of invoices, payment administration, mutual conversation and promise of cooperation, assure of effective KV administration procedures, company organizing and evaluation, thought and processing of problems and / or concerns, I ship information as vital and follows from the concluded settlement. KV follows the BUYER’s instructions, utilizes the important specialized indicates and usually takes organizational actions to defend the knowledge of folks and prevent their unlawful processing. Particular information will be saved electronically for the duration of the Settlement, as effectively as for the duration of the limitation period specified by relevant rules and restrictions, in which it is probable to lodge grievances, elevate grievances and initiate comparable processes. The Spouse may transfer the personal information of the other Companion to the appointed processors who offer accounting, authorized, IT or other comparable services less than this arrangement. With the conclusion of the deal, the Customer consents to the processing, restoration and storage of information, identification, sending of information on adjustments and delivers of the Company, and so forth. The Consumer, who is a client underneath this Agreement, has the proper to ask for KV to deliver absolutely free of charge the details in its possession about the BUYER’s own information, has the right to request its correction or deletion, as properly as, if important, you have the ideal to revoke the consent to the processing of private data previously issued. The obligations specified in this segment are legitimate indefinitely and remain legitimate even in the event that one particular of the Functions unilaterally terminates the Settlement, or or else the Agreement alone.

8. Diverse Procedures

This Settlement arrived into impact when the PURCHASER obtained a membership to the Provider on the Web page, accepted its phrases and paid the membership rate. The agreement is concluded for an indefinite interval and is valid right up until the obligations carried out are fulfilled. Similarly, the Purchaser has the correct to cancel the subscription to the Provider by creating the suitable modifications on the Web-site. The refusal in this scenario applies to the upcoming subscription interval for which the Purchaser has not paid out and / or does not prepare to do so. Any dispute amongst the Get-togethers arising from this Arrangement will be solved by negotiation. If it was not probable to solve the dispute without judicial mediation, the dispute is thought of in advance of the court docket of the Republic of Latvia.

–