War in Ukraine: 29 August | liepajniekiem.lv

Distance Arrangement FOR THE Acquire OF A Subscription TO THE Provider By means of THE World-wide-web

General Information

This is a distance agreement for the acquire of a content material services in the Web surroundings, hereinafter referred to as the Deal concluded involving SIA “Kurzemes Vārds” (registration selection: 42103002455, registered place of work: Pasta iela 3, Liepāja, LV- 3401 e-mail: [email protected]), hereinafter – KV, and the particular person making the order, hereinafter Buyer, on the website liepajniekiem.lv, hereinafter – Web-site, or on the web page kurzemes- vards.lv, hereinafter – KV Web site, and both of those contracting events with each other – COMPARATORS. The Buyer, by generating a buy on the KV Site / Site underneath this Agreement, expresses his consent to its phrases, has the ideal to print and preserve these terms of the Arrangement.

Inside of this Arrangement:

1. The Purchaser is a purely natural or authorized human being who purchases compensated articles providers on the Web-site / Web page for purposes not related to financial activity, hereinafter referred to as the Customer
2. THE Support is one of the articles providers detailed in this paragraph, accessible for purchase on the KV Website / Web-site, and whose membership the Consumer has the proper to obtain:

1. Liepajnieks in addition – a compensated digital material support, including posts, images, specifically made, selected and published on the Site with the indicator “additionally”,
2. Digital subscription “Kurzemes Vārds” – paid digital content material assistance on Website KV, together with an equivalent digital duplicate of the paper newspaper “Kurzemes Vārds” (registered in the Mass Info Sign up with n. 000700763, from 28.11.1991) from visual place of watch and volume of contents, as nicely as a single month accessibility to the archive of prior digital copies,
3. Newspaper “Kurzemes Vārds” – regional newspaper printed in paper format (registered in the Typical Details Register at n. 000700763, from 11.28.1991), whose shipping to the Customer of Liepāja and Grobinė (town) is by by SIA “AC Kurzemes Vārds”, or somewhere else in Latvia by VAS “Latvijas Pasts” according to its delivery agenda.
4. Length AND Value OF THE Company

The subscription to the Service is fixed for a fixed interval, at a selected price, which KV can adjust without the need of detect (the improvements do not implement to the duration of the Support by now paid out), notifying the Purchaser no afterwards than 30 days in advance of the commence of the new cost power. KV and the Consumer agree that the modifications in the price tag of the Provider will be utilized to the new time period at the close of the pay as you go subscription period of the Service. The rate of the subscription to the Service consists of all relevant taxes, including worth additional tax (hereinafter – VAT) in accordance with the regulations and regulations of the Republic of Lithuania:

1. Liepajnieks as well as has a 4 (four) week allow to use the Company at the rate of EUR 1.99 (a person euro and 99 cents).
2. The “Kurzemes Vārds” digital subscription is a permit of 4 (4) months to use the Company at the value of EUR 4.99 (4 euros and 99 cents).
3. The printed newspaper “Kurzemes Vārds” is a paper version at 7.90 euros (7 euros and 90 cents) for 1 month.
4. Purchase AND BILLING OF Services

This portion of the Agreement describes the technique for getting the Company and shelling out for the purchase of a membership to the Provider.

2.1. The Buyer can invest in the Service only immediately after registering on the KV Web site / Web site. To invest in a subscription to the Company, the Customer will have to pick the payment system by coming into the details asked for by KV. By accepting this agreement, the Customer confirms that he clearly understands that the buy of a subscription to the Assistance is a paid out services and that he is acquainted with the contents of this Arrangement.

2.2. The PURCHASER buys a subscription to the Services by payment card or by SMS (the rate will be incorporated in the invoice of the BUYER’s cell interaction company company), and is manufactured as a standard payment, the duration of which routinely extends to the subsequent time period. mounted 4 (four) months of electronic membership, but mechanically extendable to the pursuing calendar thirty day period for the subscription to the paper newspaper Kurzemes Vārds, and the payment of the subscription to the Provider is routinely credited to the financial institution account of KV, until finally the ‘BUYER decides to interrupt the purchase of the Subscription to the Provider on the Web-site by activating Cancel Subscription in the registered profile.

3. SUBSCRIPTIONS Companies Course Title PRINTED NEWSPAPER Start out Shipping.
   1. If the PURCHASER has compensated for the Company on a business working day right before 2:00 pm, the delivery of the subscription starts on the next enterprise working day, if supply is delivered by AC Kurzemes Vārds, or after two organization days, if shipping and delivery is prepared. by Latvijas Pasts
   2. If the Customer manufactured the payment on a operating working day soon after 2pm, the delivery of the membership starts on the following operating working day, if delivery is provided by AC Kurzemes Vārds, or following a few doing work times, if shipping and delivery is delivered from Previous of Latvia
4. Legal rights OF REFUSAL

KV Beneath this Arrangement, with the Liepajnieks moreover Company and the electronic membership Kurzemes Vārds offers a provider that corresponds to the on the internet pay as you go provider of digital articles (supply of digital content material this kind of as digital publications which are not sent on an independent information carrier) , offered on ask for and its shipping and delivery begins with the Service at the time of payment of the membership, when the subscription to the Company is quickly activated. The Buyer agrees that the use of the Service begins with the activation of the Support, as a result the Customer waives the correct of withdrawal of 14 days and the refund of the amount of money paid, according to MK 20.05.2014. the provisions of clause 22.13 of Regulation no. 255 “Regulation on distance contracts”.

4. Legal responsibility OF THE Equivalent

The CONTRACTOR is not accountable for the obligations of the other Provider to 3rd events, if these kinds of should occur in relationship with the implementation of this deal. The Events agree that if either of them fails to complete its obligations underneath the Agreement because of to instances of drive majeure, it will be unveiled from legal responsibility for non-general performance of the Arrangement or for incorrect overall performance of the Agreement. Drive majeure signifies any circumstance past the CONTRACTOR’s command (if the CONTRACTOR acted in a acceptable and straightforward manner), as a outcome of which it was not doable to fulfill the obligations the right way or entirely and if such instances could not be foreseen not only by the CONTRACTOR in concern, but by any other individual who operates or would like to work in the appropriate PEER sector, as properly as if this kind of situation could not be prevented by sensible and equitable solutions.

5. CONFIDENTIALITY

Any info which is not publicly accessible and which both of the Functions gives just about every other through the general performance of the Arrangement or which is disclosed through the effectiveness of company obligations, such as information and facts on the economical condition, the technologies made use of and the laptop programs, ideas for the advancement of the Company and the Internet site, is recognized and considered private.

This kind of details is not viewed as confidential if, in advance of acquiring it, it was presently offered to the other Bash, or was publicly known, and if at the time of receipt of this sort of data the ailment of confidentiality was not applied to them

6. COPYRIGHT

Beneath this Settlement, KV grants Customer a basic license for the Provider. The PURCHASER is prohibited from applying the digital content out there throughout the Service for functions not lined by this deal, including copying, reproducing, publishing or or else working with without the written consent of KV and opposite to what is foreseen. by the provisions of the copyright law. KV guarantees that an agreement has been concluded with all people involved in the generation of the Liepajnieks moreover digital material platform and the Kurzemes Vārds electronic subscription, beneath which the copyrights to the digital content material out there on the Assistance and its system belong to KV and there is no expertise of any 3rd celebration who may well make use of this kind of KV the ideal to contest, as nicely as to put obstructions to the use and / or dissemination of the Company.

7. Data PROCESSING

THE Functions concur that each Occasion as knowledge controller and operator of particular information through the time period of this Settlement procedures manually and / or electronically (like the assortment, registration, entry, storage, transformation, use , the transfer, transmission, blocking or deletion of info) from the other Social gathering acquired the details, only to the extent that it is required and derives from the concluded deal. Intent and purpose of knowledge processing: summary of the contract, preparing and sending of invoices, payment administration, mutual interaction and ensure of cooperation, assurance of productive KV management processes, business organizing and analysis, thing to consider and processing of issues and / or thoughts, I deliver information as important and follows from the concluded settlement. KV follows the BUYER’s directions, takes advantage of the essential technological implies and takes organizational steps to secure the data of folks and reduce their unlawful processing. Personalized knowledge will be stored electronically for the length of the Arrangement, as perfectly as in the course of the limitation period specified by applicable rules and regulations, in which it is achievable to lodge complaints, increase complaints and initiate related methods. The Associate may transfer the personal details of the other Partner to the appointed processors who present accounting, legal, IT or other similar companies below this arrangement. With the summary of the contract, the Purchaser consents to the processing, restoration and storage of info, identification, sending of info on variations and offers of the Assistance, and so forth. The Consumer, who is a customer less than this Agreement, has the appropriate to ask for KV to provide no cost of cost the data in its possession about the BUYER’s own data, has the ideal to request its correction or deletion, as well as, if vital, you have the proper to revoke the consent to the processing of particular information beforehand issued. The obligations specified in this segment are valid indefinitely and continue to be legitimate even in the occasion that just one of the Get-togethers unilaterally terminates the Settlement, or otherwise the Agreement alone.

8. Distinctive Guidelines

This Agreement arrived into influence when the PURCHASER acquired a membership to the Provider on the Web site, recognized its terms and compensated the subscription cost. The contract is concluded for an indefinite period and is legitimate right until the obligations undertaken are fulfilled. Likewise, the Purchaser has the proper to cancel the membership to the Company by generating the appropriate alterations on the Website. The refusal in this case applies to the following subscription period of time for which the Purchaser has not paid and / or does not approach to do so. Any dispute between the Get-togethers arising from this Settlement will be solved by negotiation. If it was not possible to take care of the dispute with no judicial mediation, the dispute is regarded as just before the court docket of the Republic of Latvia.

–