‘The efforts of a home’, return of classical theater to the Palace of Nice Arts

Mexico Metropolis. The Nationwide Theater Firm (CNT), directed by Aurora Cano, is about to mark a milestone in its historical past with the staging of The efforts of a homeby Sor Juana Inés de la Cruz, whose first efficiency is in the present day on the Palace of Nice Arts.

This musical manufacturing has a number of peculiarities: it’s the first time that we current a piece by the tenth muse and in a roundabout way we’re paying off a historic debt together with herAurora Cano defined in an interview with The Convention.

“We additionally rejoice the 90 years of lifetime of the nation’s largest cultural venue, which opened its doorways on September 29, 1934 with the premiere of The suspicious reality, by Juan Ruiz de Alarcón, one other nice classical exponent of the seventeenth century.

“The connection between the theater and the palace has been sporadic as a result of the latter has housed (largely) opera, orchestral music and dance performances. Nonetheless, with this manufacturing the traditional theater returns to the extraordinary place.

We hope to impress a disaster within the attendees, in addition to some kind of ethical disturbance; That is what theater is about, producing questions, conflicts, debates and feelings.

The efforts… It’s the first comedy written by Sor Juana Inés de la Cruz. Its premiere was within the seventeenth century in the course of the celebrations for the beginning of the first-born of the viceroys of New Spain. It addresses a collection of romantic entanglements that function a pretext for the writer to discourse on fragile human nature, whereas viewers have enjoyable.

The CNT manufacturing will characteristic the participation of its steady forged, together with the primary actor Óscar Narváez, accompanied by Érika de la Llave, Marco Antonio García, Zabdi Blanco, Fernando Bueno, Nicté del Carmen and Mireya González.

The set design and lighting are by Jesús Hernández, whereas the costume, make-up and coiffure designs, and movies, are by Jerildy Bosch, Maricela Estrada and Raúl Munguía, respectively.

Aurora Cano (Mexico Metropolis, 1970), additionally an actress and cultural promoter, made some verse modifications to facilitate the understanding of the up to date Mexican viewer.

“There are phrases from the seventeenth century that had a which means, however over time they modified. Generally, octosyllables predominate within the textual content and 80 % of those had been preserved. The laborious factor was to restructure the meter and rhyme of the verse.

Connecting with baroque thought may be very difficult as a result of it requires an mental train for Mexican actors and spectators, who will not be often acquainted, not like the Spanish public, which preserves the identical conjugation of the Golden Age.

The surroundings consists of a Moon that little by little turns into segmented. One other excellent side is that the scenes are accompanied by reside music, with conventional boleros within the type of Los Panchos, carried out by three CNT residents: Carlos Matus, Yurief Nieves and Edwin Tovar.

The good paradox of this work is that it was written by a nun concerned in a love affair much more intense than that of her characters; With this dramatic piece the beginning of the girl’s first-born youngster was celebrated, with whom specialists within the lifetime of Sor Juana affirm that she herself was in love.Cano added.

“The poetry of the tenth muse is large, like going to Garibaldi later. Indirectly this present celebrates an accumulation of feelings articulated by jealousy, despair, longing, infatuation, envy, amongst others; That is what love is like when it enters the lives of human beings.

“On this gentle and enjoyable comedy there may be one other a lot darker one which displays the writer’s personal life; At the moment, somebody would fall in love and write a sonnet that had triplets, quatrains, and a whole verse construction. Now lovers ship an emoticon and that is it, with that they created an impact. It’s the absolute synthesis of language.

Within the virtually 52 years of lifetime of the CNT, a manufacturing of Sor Juana had by no means been carried out. This occasion will mark a milestone in our historical past.he concluded.

The efforts of a home It is going to provide three performances: in the present day, Saturday and Sunday at 8, 7 and 5 p.m., respectively, in the primary corridor of the Palace of Nice Arts (Juárez Avenue and Eje Central, Historic Heart of Mexico Metropolis). Tickets will be bought on the venue’s field workplace or by means of the Ticketmaster system.