Based on Tallink Silja, it’s a mistake.
The directions on Tallink Silja’s English-language web sites differ from these in Finnish. Pete Anikari
Within the part on passenger age guidelines on the Tallink Silja delivery firm’s web site, guardians are required to take accountability if their dependents trigger injury on the journey.
The precise wording of the instruction is as follows:
The guardian is chargeable for making certain that the younger individual complies with alcohol laws and the ship’s guidelines of order and causes injury to the delivery firm / lodge / different passengers / themselves.
Tallink Silja’s communications refused to touch upon the matter over the cellphone.
Nevertheless, the communication is confirmed by electronic mail that it was a typing error. Based on the corporate’s response, small typographical errors might generally happen, for instance, when translating completely different language variations of internet sites.
Tallink Silja’s English pages state that the guardian is particularly chargeable for damages brought on by the younger individual.
– We thanks on your consideration and we are going to right the Finnish model of the textual content on our web site as quickly as doable, the delivery firm’s electronic mail says.
#delivery #firm #requires #younger #clients #intensive #injury #Heres #purpose
