Spectacular garments, spectacular numbers, spectacular conduct, impressed me. Anyway, if you end up requested what the concept is, there are two primary solutions: good or dangerous. Perhaps generally, one way or the other, within the center, as in the event that they had been escaping. In America, the most well-liked reply of all is the spectacular phrase – no or no, when you do not need to and may’t say your opinion, however you continue to should reply one thing.
One, watch out with ideas in America! There’s an unwritten rule that you should first ask, as significantly as doable, politely: can I offer you a praise? And provided that they agree, you’ll be able to advocate somebody, in any other case you’ll be able to proceed to hold freely. Furthermore, right here individuals are as if beneath an invisible shadow masking them. If you would like to not swallow them, not even to talk, hardly ever anybody disturbs the peace. However, if one thing is ugly or fallacious, a minimum of a little bit extra subtle People by no means say that to your face.
In Lithuania, this could be equal to gouging out the eyes or possibly even splitting the face, and to People it’s an unthinkable insult. Additionally, a foul opinion about another person may very well be comparable criticismand it’s tolerated in America solely in a really slim circle.
For instance, within the gymnasium the place I work, you needed to signal a contract earlier than being employed. One in all her factors was a written promise to not criticize anybody within the office. In fact, you’ll be able to all the time have your personal opinion, however you should not brazenly criticize different folks’s work. Do you need to work higher than the pinnacle of division, the director or different highschool directors – strive! In line with the competitors mode, the place there are about 20 candidates for one place, you’ll be able to attempt to get into these positions your self and carry out them higher than those that got here earlier than.
Coming again to the concept of superb garments, it’s actually a query of style. Though there are garments which can be thought of stunning and tasteful in society. They’re designed by clothes designers, making use of the skilled information obtained from greater schooling, in addition to skills and even expertise. So if that’s the case language flip into trendy garments, they aren’t from the pinnacle, however from the historical past of trend, clothes development books.
However maybe right here the phrase – trendy – once more exhibits loyalty to English? There isn’t a such phrase in English – dressed up. If a colleague quietly whispers: “You look trendy right now”, it simply implies that right now you look properly dressed, properly dressed. When translating a letter, it’s doable to go to the fallacious circles, as a result of the Lithuanian and US contexts are very and generally, fortuitously, completely different.
At the present time, when everybody can categorical their opinions on the Web, one naturally turns into good and one other turns into dangerous, like stunning or ugly issues. Just lately, a formidable procession marching by the streets was talked about within the Lithuanian newspapers. Many individuals attended, which is sweet, and it means they cared. However others saved there with protest posters – no, so it isn’t okay right here anymore. It seems that the parade was not good and exquisite for everybody, aside from some.
After studying the suggestions from the readers of the article, a extra full image emerged: which concepts did the folks of the march like and didn’t, however most significantly, why they did or didn’t . That is how the number of values happens. Not by criticizing, talking in Lithuanian, joking, however by selecting what fits you.
Just lately, a high-ranking Lithuanian politician invited all vital thinkers (must be thinkers) to obtain an necessary software in an commercial. When you had the English phrase in your thoughts, vital pondering, it means evaluation in your thoughts, analytical thoughts.
For instance, within the eighth grade of the varsity, the instructor requested his son Dainis to create a mannequin of a scholar’s backpack throughout an engineering lesson. In order that it’s produced sparingly when it comes to supplies, but in addition essentially in order that kids will find it irresistible, and oldsters will later agree to purchase it. What is going to work and what is not going to – this sort of ideas, eradicating people who didn’t work out and selecting essentially the most affordable.
Subsequently, Lithuanian expressions, vital, vital and criticism restrict don’t have anything to do with analytical pondering. And likewise, that 80% of Lithuanians talked about lately within the media, who appear to be afraid to precise their opinion. Or possibly, simply the alternative, and round so many Lithuanian residents have good sense that it goes with out saying, however nonetheless nothing will change for the higher, or possibly it should solely worsen? ..
One of the best instance of analytical pondering, for instance, is the valuable genetic property of the nation of Lithuania. It’s quiet, generally they discuss to one another, and nonetheless do their very own factor. I’ll admit that this angle all the time helps me rather a lot in America as properly.
While you learn the information, it’s usually not clear the place the boundary of fundamental, human values, and what’s good or not good to do in Lithuania now. Particularly once we discuss necessary choices that have an effect on the lives of many individuals in Lithuania. I’m studying and questioning if they’re contemplating bringing in a brand new order, does that imply they’re nonetheless contemplating it, or have they already determined?
There’s such an English verb, for consideration, I took it out of curiosity and entered it within the on-line English-Lithuanian dictionary. The interpretation is: take into account. Sadly, sadly, dictionaries and actuality should not the identical factor, and never simply because on a regular basis language is all the time altering. When taken out of context, willy-nilly, generally extra smoke is thrown into the eyes than the reality.
In English, the phrase talked about means a stage of debate that has already been accomplished. If “not thought of” is written on the despatched request, it implies that every thing has already been thought of and the reply is destructive. By wanting round or, simply cleverly, extracting phrases from different languages, actuality is superbly remodeled, presenting it from a positive angle. While you’re in Lithuanian you calmly suppose to your self, if you end up contemplating an necessary problem, that it’s not but clear which facet of the scales can be concerned, if you write from English, every thing was determined a very long time in the past. Cash acquired, spent, like these tens of millions playing at house, and spoons for every thing within the afternoon.
I nonetheless do not need to hand over and whereas studying Lithuanian information on the Web, I hold attempting to know what lastly takes over: what is gorgeous or what’s ugly and fallacious?
Just a few weeks in the past, there was a point out of a ship that sank within the Nemunas close to Kaunas. The creator of the ideas appears to have diplomatically washed his palms of all this. He sank, which means, alone, like a stone to the underside, it couldn’t be in any other case.
In line with the well-known seventeenth century physicist, Isaac Newton, the earth’s gravitational forces have an effect on all our bodies. It’s a sunken ship – as pure as it’s, a profitable check of the magnetic forces that lie deep within the earth. However the ship was not a toy or a mannequin, however an actual one!
On the unhappy facet of life, there may be such a horrible phrase, dying. It’s unhappy and horrible that harmless individuals are nonetheless dying in different nations, defending their house, their motherland, their households and their houses. They’re the final to defend themselves as a result of they need to be free, to not defend their freedom. The English phrase to die doesn’t say something extra about the truth that occurred, however sadly the person just isn’t among the many residing. On the identical time, within the historic Lithuanian language, derived from Sanskrit, one phrase can cover extra end-of-life conditions.
From a very completely different space, but in addition in regards to the painful phrase – he died. In a single article in Lithuania, I examine 400 cows died from the warmth. So that they had been combating for one thing?.. Perhaps others who’ve registered in English on the Web are now not selecting languages or phrases? Do you ever surprise if one thing blasphemous is hitting you on objective? Our dad and mom, grandparents and great-grandparents would say this in Lithuanian: it’s unhappy that so many cows died of thirst in a distant land.
And the final one, I promise, a foul instance – from the class of site visitors accidents: a road rope ran over an individual. Anyway, cock is a nice phrase, and the identical figurative expression in a unique context, the place mockery can be acceptable, can be the identical. However on the streets, the place there may be site visitors, they aren’t cocks, however clear rule breakers, insulting, reckless and contemptible.
In America, stunning or ugly has reached such a stage that most individuals drive rigorously, as a result of the fines are horrible. In Canada, the place areas should not lined and there’s no one to watch the site visitors on the roads, cameras are positioned excessive on poles in any respect intersections and intersections . All that’s left for the authorities is to ship footage for the smallest violation and ask drivers to pay a superbin line with the developed system, which works completely.
However each dialog ought to finish with a great joke, in any other case it would not be value beginning. Good or dangerous, ugly – conditional, relative issues, as one in every of my classmates from Kaunas used to say. It’s clear that there have to be a combination of concepts, as a result of pressured pondering in line with others looks as if a horrible burden. Pondering of Lithuania as a symbolic, massive ship, and the individuals who dwell there as passengers, one needs that the primary chief must be at house amongst those that have the choices of the answerable for the lives of others, to assist the place, in line with the nationwide heritage of Lithuania, it’s good and exquisite. And the human ones values they’re the identical all over the place, it doesn’t matter what nook of the earth you reside in.
Dailė Čekanavičiūtė, Chicago
This subjective opinion of the creator doesn’t essentially correspond to the opinion of the editor: lrytas.lt just isn’t answerable for the content material of the reader.
2024-07-28 19:46:00
#state of affairs #Lithuania #shock
