State Capital Dresden
Man insulted and threatened on tram – witnesses wanted
Time: November 11th, 2023, 12:15 p.m. to 12:30 p.m
Location: Dresden
A 54-year-old, who was accompanied by a woman and a dog, made loud anti-Semitic and hateful remarks on tram line 7 between the stops “Kesselsdorfer Straße” and “Amalie-Dietrich-Platz”.
He was then asked to exercise moderation by a 36-year-old. As a result, the suspect insulted the injured party and threatened to kill him. After the people got off at the “Amalie-Dietrich-Platz” stop, the suspect threw a bottle at the victim and raised his arm in the Hitler salute. The German was able to be caught in the area of the stop by the officers deployed. The injured party remained uninjured.
The police are looking for witnesses who can provide information about the facts of the case and the perpetrator’s behavior. The Dresden Police Department will receive information on (0351) 483 22 33.
Man riots in a tram – witnesses wanted
Time: November 11th, 2023, 5:10 p.m. to 5:25 p.m
Location: Dresden
An initially unknown man was riding on a tram on line 7 towards Weixdorf. At the “Bischofsweg” stop he suddenly punched and kicked the train equipment. When approached by the train driver (38), he physically attacked him and slightly injured him. As a result, he spat at the feet of passengers with an obvious migrant background. The perpetrator, who was a 23-year-old German, was caught on site. He was taken to a specialist medical facility.
The police are looking for witnesses who can provide information about the facts of the case and the perpetrator’s behavior. The Dresden Police Department will receive information on (0351) 483 22 33.
Burglary in a VW Lupo
Time: November 10th, 2023, 1:05 p.m. to 10:40 p.m
Location: Dresden – Inner Neustadt
Unknown perpetrators got into a VW Lupo that was parked locked on Holzhofgasse by manipulating the lock on the driver’s door. They stole a “JBL box” worth around 120 euros. The material damage caused is estimated at around 600 euros.
Breaking into a Mini Cooper
Time: November 10th, 2023, 6:00 p.m. to November 11th, 2023, 5:15 a.m
Location: Dresden – Löbtau
Unknown perpetrators destroyed the rear left side window of a locked Mini Cooper and stole a backpack containing food, cosmetics and headphones. The damage caused amounts to around 400 euros.
Burglary in a single-family home
Time: November 11th, 2023, 5:30 p.m. to 10:40 p.m
Location: Dresden – Gohlis
Unknown perpetrators forcibly opened the patio door of a single-family home on Windmühlenweg. They then searched all the furniture and stole a small amount of cash. There was material damage amounting to around 300 euros.
Meißen district
Traffic accident with two people slightly injured
Time: 10.11.2023, 22:30
Ort: Weinböhla
The driver (16) of a Fiat 500 was driving on Köhlerstraße in the direction of Niederau. At the Dresdner Straße intersection he collided with a Hyundai i30 (driver 29) coming from the right, causing the Fiat to overturn. Two occupants (m, 15 and 50) of the Fiat were slightly injured. There was material damage amounting to around 30,000 euros. The police have launched an investigation into the accident.
Fire in a garage
Time: November 11th, 2023, around 1:30 a.m
Location: Nossen, OT Kottewitz
For reasons that have not yet been clarified, an extension to a single-family home that was used as a garage caught fire. There was material damage amounting to approximately 5,000 euros. No one was injured. The police have started investigating the cause.
Burglary in vans
Time: November 10, 2023, 6:00 p.m. to November 11, 1023, 9:45 a.m
Location: Radebeul
Unknown perpetrators smashed the passenger door window of a Ford Transit that was parked locked on Serkowitzer Strasse and searched the vehicle. They stole construction machinery worth around 2,460 euros.
Saxon Switzerland-Eastern Ore Mountains district
Break-in into several construction containers
Time: November 11th, 2023, around 1:00 a.m
Ort: Bahretal, OT Gersdorf
Unknown perpetrators broke into several construction containers and a tool box. They stole two chainsaws worth around 4,000 euros. Since their actions triggered the alarm system, they refrained from further actions.
2023-11-12 09:30:11
#Media #information #Dresden #Police #Department
