Bethesda’s space adventure masterpiece “Starfield” (Starfield) will be officially launched this week. Although there have been mixed debates overseas, a big regret for the Taiwanese player community is that the publisher only supports simplified versions in the Chinese language. , Traditional Chinese is not supported. Fortunately, for things that the publisher cannot do, there are also player-initiated Mods that can help.
“Starry Sky” is expected to be available on the Steam and Xbox platforms, and the language can be said to be a place that makes Taiwanese players feel sad, because there are many translations that are common in Taiwan, but they are another way of saying it in China.
However, the most important part of this Mod is the translation of some game nouns. For example, the spacesuit equipment in this work has 4 main resistances, namely Thermal, Airborne, Corrosive and Radiation ( Radiation), while in simplified Chinese, Airborne is translated as “airborne”, which is literally hard to imagine what it is like.
Since “Starry Sky” does not have traditional Chinese, Steam players need to switch the language to see Simplified Chinese, and the Game Pass version of “Starry Sky” downloaded from the Microsoft Store will directly see the English interface after logging in to the game, because the language cannot be adjusted in the game, so You must adjust the language of the Windows operating system to Simplified Chinese, and only when you enter the game can you see Simplified Chinese.
However, downloading the unofficial traditional Chinese language pack of NexusMod uses the module mounting method, which will not overwrite the original language file, but will only replace the Simplified Chinese configuration file “Starfield_zhhans. Traditional Chinese Windows operating system Open “Starry Sky” and see the traditional Chinese text updated by the player community.
The following is an example of editing personal operation, but please refer to the NexusMod forum instructions for the installation method.
download”Unofficial Traditional Chinese Translation“Mod (currently the latest version is 1.17) Go to the XboxGamesStarfieldContent folder, back up the original “Starfield_zhhans.ini” Unzip the Mod to get the file “Starfield_zhhans.ini” and “Data Folder”, copy it Under the Content folder, replace the original “Starfield_zhhans.ini” Back up the original “Starfield.ini” configuration file under the Content folder Open “Starfield.ini” with Notepad, in [General] and [Archive] Add the following command below, and leave the rest alone
[General]
sLanguage=zhhans
[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=
Save and close the notepad, open the game and see the traditional Chinese version of “Starry Sky”
Of course, we also hope that the publisher Microsoft can pay attention to the needs of the traditional Chinese market, and can add language updates for traditional Chinese culture in the future, so that players don’t need to do it themselves.
