The public security page of the port area is the admin named Joey?
It is said that the police posted a post on their official Facebook page at about 20:21 on December 11, 2020, which wrote:
“Joey, can you help me change it low-key? [????] 」
Original link:https://www.facebook.com/HongKongPoliceForce/posts/3778407735580496(deleted)
The above post was later deleted, leaving another similar post with an English translation rarely added:
[ApolicesergeantinitiallydiagnosedwithCOVID-19]
【A Police Station Sergeant preliminarily tested positive for COVID-19】
Post link:https://www.facebook.com/HongKongPoliceForce/posts/3782304385190831
The police Facebook seems to be managed by different people. The English level of the author of the original post seems to be slightly inadequate. An administrative staff named Joey has to add an English translation. But the administrator of the original post not only had poor English, but also had fat fingers. He mistakenly posted the draft article directly, so the embarrassing sentence “Joey, can you help me change it in a low-key way? ????” appeared.
From this small mistake, we can learn:
1. The Facebook page of the Hong Kong Public Security Bureau is managed by at least two people.
Two, one of them is Joey.
Third, the English level of the other person does not seem to be high, so he has to rely on others to help translate.
Fourth, when the person asks others to modify the article or insert an English translation, his attitude appears sneaky and asks others to “make changes in a low-key manner.”
5. Low-key Joey’s English level is higher than that of sneaky administrators.
Sixth, the sneaky management staff of the original post, which means that they are fat and make mistakes in operating the official page.
7. As for adding English is not embarrassing, the public did not expect the police to understand English. Why did the administrator write “Can you help me change it in a low-key manner” when asked to add English? The sneaky is really puzzling, and its motivation needs to be analyzed.
Strictly speaking, this sneaky and fat-fingered administrator is responsible for managing the Facebook page of the Port Police, but his manner and attitude are substandard.
Some people may think that this is just a trivial matter and shouldn’t be punished, but the police must be aware that any news posted on the official website or social media page can become a huge public relations disaster. For example, some people used the Pope’s Instagram account to praise the photos of Brazilian sexy actresses. In addition to turning sexual girls into saints, it also turned into an international scandal.
If a department under the Hong Kong government uses the people’s blood and sweat to hire professionals to manage their pages, but such embarrassing “low-key” messages appear, it will inevitably make the people of Hong Kong question whether public resources are used properly, or whether they are used. Better use of resources. It is possible to accidentally disclose the name of another low-key manager today. Will other information of the Hong Kong Public Security Bureau accidentally be disclosed in the future?
At this point, everyone can’t help but ask: Joey, can you talk to me in a low-key way? What kind of high-profile colleague who called you low-key and made you famous?
One of the deleted posts was “Joey, can you change it in a low-key manner? ????”
New related posts, supplemented with English translation.
–
