Borrowing money becomes more expensive
:
Kämmerei is concerned about the upcoming turnaround in interest rates
–
Interest rates, which have been rising steadily for several months, will place an additional financial burden on the municipal budget, and not just in Alsdorfer.
Photo: MHA/Thomas Vogel
–
–
Alsdorf Alsdorf’s current account is overdrawn by EUR 70 million and investment loans of around EUR 30 million are to be taken out over the next three years. Rising interest rates are particularly noticeable here.
–
–
eDi sieEresbg sde eahJsr 2012 nerfüdt im hutRaas an erd aesuusteßbtrrH irlsßogte frü uteg neauL ergosn – felnianzil e.geesnh rüF die tatdS Asfrldo nids gernü Zlahen in irnee Bialzn enei ebrekernmteesw riNcahh.tc hDonecn urädt ilUbnl – lbnlfseae zfailinlen hs.eegne Dnen asd oatesengnn rniZsoiski ttsgei barpüsr dun se irwd rerut,e eldG uz hne.lei saD fetdür rüf ncskzrrhteei Snigmmut inhtc unr in Adsro,fl dernnos in lnevie mreenemKäi eds snLead rn.sgeo
ieD Zsenin afu selhngeeei dGel ieengst frü lela – vPelue,rtait nertnhemenU, tStdäe und niGnee.dem Gdeaer fau dre anmnoulkme nebEe öenknn dei nnrAwuikesgu nermo esi,n eünmss rtdo bie lmakmen ssneKa hdoc emgßeäilgr Ketdrei ni chnit hecbnirelehru ögrrußndoGne emufnagonme ewredn. sAu ssrechättdi tciSh bgit se wzie trnAe nvo :rintdeeK Zum ennie Krdeeit ruz ,dcLguensähititiirsqu dei itm gketrinsrudehbzeÜein ürf ine Goonitork ervlhbcaeigr s.dni umZ anrneed dienossveiIektnrti,t edi mti Kteeidrn afu vaterirp bEnee eatw rfü enein asuubaH edor enien tfAouauk bglcerhireva d.sni
i„Wr nehba enei hes,r srhe ediinerg isapeshZn tihner su,n“ sgat Alsrdofs rämrKeme alMchie s.aHfer iesDe hege eabr dereag zu neEd ndu sad aemhc isch tibrsee jtte,z icitrhg fthgie aebr hhscicatliusrov ba erd weteniz äfshetJhaermblB utqiikrtdeLtäiesind abeh amn im custrDcnhhit üreb llea tervälEnizrgee erd zeeüieundrgcnkl ien sbi iwze rehaJ hewnig afu eeni sgnzurVeni nvo urdn 0,5 bsi ,60 ezrnPto cbg,leitk da„ hbane wri eadger mla os eine belah lioliMn ruEo öebnttgi um in erd etpSzi 85 iMnnieoll ouEr neeauzihcinzzn .rfe“snow
mI Summer now tehes ni rfdlosA a erörßegr eidKtr onv 02 iniMlleon uorE uzr eneretnu i,optssoiinD nud„ ad ftrtfi nsu die inedesnZw ol“vl. sE adnehlt chis mu enien elTi vno aentsgsim 704, oniMenlli orEu reiKtde ruz dhäqttsgucinsruiiiLe dsrsAflo – dero frü ned iaeLn dlrenehästrvci trg:caükedsu eMies fau emd rGktooino der a.dStt hWnreäd dnru 05 iMlnnoiel danvo mi ätgchafeegsTs ztinfernai dreen,w ewnar dei accri 20 eonlliiMn übre ien harp rheJa g.senferstbeihec
umZ 1. iulJ tdeen ejhocd eid tefazLiu des tserKid dun edi eemKärmi muss eedernwt arneed nntoniKioed ürf neine neenu itrdKe ürbe ine para haJer zuatLief ni faKu nneemh droe cuah ensedi tegrBa isn Tegheftcsäsag aeengütrbr – ej ,hedcmna wsa für eid attSd niergtgüs d.riw fsaerH etnrhce ochjed endmisnets tim eneir ppgrduneleoV red eotenrrdfge nsiZen sbi muz memSo.r
dnU das vro emd ndrtngiHure nriee rntüv„eckre ,ietZ sau edr irw readeg o:men“mk In the gnegnearenv eJranh tetah es tieewelis eatniveg eninZs engegbe und edi eaknBn ezhtnal für diKete,r eid ummoegnefna rued,wn hnco Gdle usa. r„oV wzie heJnra neabh wir buyer 000010. orEu now down acnBen momekben, urn idatm rwi usn dlGe onv nihen gheeneil ae“hbn. ngrVeecihl mti rov 51 reod 20 eJrnha fndeeib nam isch eirmm nhco fua eeinm ngüeitsgn iZvine,saun inrevcehgl itm rde nenjerüg tirnhageeVgen ,reab so rtnsigpoeotzir ,raHesf erwned ide krigseuAwunniinn erd in eanrh tufZnuk wanrtraerZet ignesvna
iipeBels setvs:oireIkintidten 14,3 Milolinne ruEo illw edi aSdtt reunt eremdan erietbs rzu eFigrnzanuin sed aaubeuHsdnbanell ni der weteniz elhahtJsäerf 2202 an eseidvinIettsntonkri ne.huemnaf aD„ ienukkllera iwr chons itm oeneerntkrk änzsZstie,n ielw rwi brüe ephenncdsreet oirnIntnfoaem egfüe“rn,v tgsa arfseH und nnnet any elBipe:is niEe aBnk ni NW,R eid uhac madekeurnlotKim t,fzeirainn abhe hcno rov eidr bis rvei onetMan nniee sntiazZs oven 5.0 tPonerz ebona,nget ulaktle ligee re ortd bei 6.1 .nPrteoz niEe aVilengrfudheeb igen aVilengrfudheeb Meoat.n rüF seide Art vno erndtiKe aptln erd rmäereKm in erd twenty eighthrlJeähas hcons itm nriee Zewi rov dme Kmoam. E„s ise e,nnd the tkaMr rdewü ishc bnei.huegr voanD its sua ieremn ctShi kizugirrfst ebra ihtnc ehugu“azn.se
Um es knortke uz :mcneha Bei eeinm siZineunva vno wiez rzotePn zalht Afsdlor frü ide 314, ioleMlnin uoEr enZsin nov 2.80060 ruoE mi a.rhJ ätHet man einsde edtrKi zu Bninge dse arJseh aoenfge,mnum nwräe es bie ,50 eortnzP eZnnis illgedchi 76000. roEu ngee,swe tärkerl .Hrefsa Without ebi seenid nZaleh iebltb es ncih,t denn ni the edmnkeomn ahnerJ hta lrofsdA afu red sineievtvn eiSte einiseg over there :Brtsu 0222 wird ncho leinma ine lciähnh erhho artegB 3(,21 eiMnlloinv our)E lasintk se ,magfum 2420 seloln es shsirvcihaclout 3,3 innMeliol rEou nud 0522 onch ealnmi iene lhbea Mlnliio uEro wdree.n reuuiltKm snid ads – tadSn eztjt – trnenveitoieiIstdks vno urnd 03 neMlilnio rEuo, eid odslrfA bis 2502 ädwnehr dre nene„u gsniw“kitnnlZceu ufmaheenn . diwr
–
