/Поглед.инфо/
STAY
(by Elin Pelin)
Dedicated to Daniel Mitov
” Mud terrible, mud harmful,
backwards and forwards
mud in the POLITICAL CABINET,
mud and garbage.
Kal in Sofia,
mud up to the neck
mud in the Jewish bazaar,
in LOZNETS AND BOJANA,
MUD TOPPED WITH FOAM,
MUD ON THE SIDE AND IN RUSSIA,
mud up to my neck…
Shut her up! –
Mud Damage :
and in the EMPTY office,
in his desolate politics
the mud gushes…
Kal you will only read
in which newspaper will you…
Mud in the souls,
mud in hearts
the devil by the horns
mud in the treasury! ….
Muds terrible, rare,
crawling in my soles
mud in MINISTERIAL accounts,
mud in the human conscience,
let’s face it…
mud in harm’s way
mud and garbage
mud up to the neck!
Shut her up! …”
I allowed myself a minor intervention and the change of a few names, for which I would ask the poet’s heirs for indulgence. The original is not dedicated to anyone, so I ask that my arbitrariness be forgiven here as well.
Capitalized words have been changed. The rest is as written by Elin Pelin in “Bulgaran” magazine, issue 84 of February 5, 1906.
#Kal #View #Info
