Last week, we informed you about several Czech localizations that are currently being created under the banner of the active Game Translations group. Now we learn about the completion of another fan Czech, this time an independent translator with the nickname Spid3rCZ. The he announced completion localization for the game ATOM RPGreleased in 2018 by independent studio AtomTeam.
In terms of genre, it is about traditionally tuned isometric RPGwhich in its style and gameplay does not hide its inspiration from the original games in the series Fallout or older parts of brands such as Wasteland, System Shock, Deus Ex or Baldur’s Gate. The title takes the player to 1986, when the Soviet Union and the Western powers destroyed each other by nuclear bombing. In terms of game content, turn-based battles in the style of the first and second Fallout await you, between which you will travel through a number of different locations.
The robust editor for creating your own character and the presence of branching dialogues also deserve attention. Newly released you can activate the Czech language for free directly on Steam, “Czech is in beta on Steam for testing. Just switch to beta version and lang_test in the game properties – Czech will then be available in the settings.” states the translator. Despite the formal completion, the author himself will continue to improve his translation and correct partial errors in the coming weeks.
“So today I can finally say with a clear conscience that I’m done. I just finished typing the last lines of text for the female character. I’ll just ask for your patience, I don’t know when there will be a new patch that will add the texts to the game. Please keep sending me any bugs. I fished out a little, but it is not completely in my power to capacity,” adds the author. More information about the translation can be found on the website Prekladyher.eu.
2024-03-13 15:03:52
#spiritual #successor #original #Fallouts #played #Czech #Zing
