The director and screenwriter of the film, Marie Poledňáková, heard the idea for a comedy about three friends who have to take all their offspring to the annual men’s ride, unplanned, at a party where a group of men were planning a vacation together. She certainly had no idea at the time how successful the film would turn out to be. With it, she not only won the poll for the most successful Czech comedy of the century, but also received the prize for the most successful children’s film of the century at the Zlín festival.
Less well known is the information that accommodation for the film crew was only found thanks to the martial law declared in 1981 in Poland, or that the director bribed the child actors with sweets from Tuzex. The diary brings readers five interesting facts about the filming of the legendary movie hit.
1. O dabingu
In the movie I Enjoy the World with You two of the main roles were played by Slovaks – Zdena Studénková and Julius Satinský. While Studénková had to be overdubbed by Naďa Konvalinková and Helena Vondráčková sang the song for her, Julius Satinský had no problem with Czech. He even managed it so brilliantly that in one review after the premiere there was praise for how excellent Miloš Kopecký voiced him.
How well do you know the comedy of the century I enjoy the world with you?
QUIZ: Do snakes fart? Test your knowledge of the movie I enjoy the world with you
2. Accommodation at the expense of Poles
Filming was in jeopardy before it even started. The production was looking for housing at the last minute, and it turned out that housing the film crew in the mountains full of tourists is an insoluble problem. But it miraculously resolved itself – Polish tourists started canceling their tours en masse due to the martial law that was declared in their country in 1981. And so the filmmakers were able to stay in the Krkonoše hotel Morava, not far from Appalachian cottages.
3. Mom on coal
A legendary scene in which one of the mothers performed Jana Šulcova falls down a sinkhole and ends up on a pile of coal, the filmmakers shot for three days and in different locations. For example, the beginning was made in a film cottage in Dolní Dvůr and the end in a boiler room in Lánov. “Don’t even ask me what it’s like to fall from a height onto a pile of coal. I’ll tell you, it’s terrible… And even though I tried to be careful, it’s clear that I really beat myself up,” Jana Šulcová recalled about the filming.
Source: Youtube
4. The difficult life of a child actor
The child actors were selected from 450 applicants during an audition. Perhaps children would not be so happy about winning roles if they knew what was in store for them. In an effort to film their genuine reactions is Poledňáková she let him pour not-quite-warm water from the watering can, and Pavel Nový wiped little Pepín’s butt with a real spruce branch. It is said that after filming the scene with the potbellies in the snow, the little actress had to start taking antibiotics. During the post-synchronizations, the director partially retaliated against the children by making their work more pleasant with expensive sweets from Tuzex.
Pavel Nový portrayed one of the central characters of the comedy S tebo mo bavi svět:
Antics are fun when they fade away, says actor Pavel Nový
5. Real husband of Eliška Balzerová
Not only Eliška Balzerová played in the hilarious comedy, but also her husband Jan Balzer, who was also the producer of the film. First, he flashed in a video of a patient being massaged by Eliška Balzerová.
Then he also tried his hand at the role of a stuntman, when he represented the non-skier Satinský in the skiing scenes (stuffed to the appropriate proportions). He even lent his own expensive skis for filming, which he later bitterly regretted. Unplanned, he broke one of them Václav Postránecky when falling into the box.
2023-12-29 12:02:02
#enjoy #world #Beaten #Šulcová #scraped #ass #bribes
