Russian translation and voice acting studio for games GamesVoice spent broadcast VoiceCon 2023dedicated to future projects of the studio. During it, we were shown a number of trailers and videos demonstrating the voice acting of a wide variety of games, from classic to yet-to-be-released.
One of the most anticipated projects of the voice acting masters can be considered the fantastic action movie Star Wars Jedi: Survivor. Continued successful Fallen Order came out in April 2023, and GamesVoice showed us for the first time how the game sounds in Russian. Previously, we could see a diary in which the actors spoke about their work.
The studio has already shown Russian voice acting for Hogwarts Legacy before, and now we can see a video with gameplay and conversations with non-player characters.
Max Payne 3 released by the publisher Rockstar Games in 2009, from the very beginning it was provided with Russian subtitles. However, now you can appreciate the Russian voice acting of the introductory video.
To show voice Black Mesaa remake of the iconic Half-Life shooter on the Source engine, the studio chose the canonical scene of Gordon Freeman’s train ride.
Another introductory video: Darkest Dungeon 2. Alas, this is just a teaser, and it is not yet known if GamesVoice will start this project.
The studio demonstrated Russian voice acting for the first time Dead Space.
Grand Theft Auto: Vice City is one of those games that fans would like to see fully voiced, despite the fact that in the original we hear the voices of real stars: Ray Liotta, Dennis Hopper, Danny Trejo, Gary Busey and Burt Reynolds.
In the video Hellblade we were shown background voice acting with those same mysterious voices whispering threats and warnings to the heroine.
The kjm studio not only translates foreign projects, Russian developers also resort to its services. In particular, we were reminded of the adventure horror film “Likho one-eyed”. Another such studio project is the open-world shooter Pioner.
For the horror “Bunny”, a modification “Bunny: Another Story” is being prepared, which will tell an alternative story. And her voice acting is also handled by GamesVoice.
Unfortunately, GamesVoice did not give a single release date for their projects. Players are invited to follow the news and announcements.
