“Emigrant Norbert Pöllath celebrates 100th birthday and reminisces about life in Regensburg and New York”

Regensburg/New York.In May, the emigrant Norbert Pöllath celebrates his 100th birthday – and wishes nothing more than a visit from Regensburg. He and relatives tell of memories from the cathedral city and his life in New York.

### ### #### ## #### ########. „### ####### ######### ## ##### #######“, #### ### ############ ############# ####### ########## (##). ########## ### ####### ########## ### ##### ##### ######, ##### ########## (##). #### ####### ### ########## ####### ### ########### ###. „##### ########## ### ##### #### ##, ### ### ### #####. ## ### ### #### #######, #### #### ###### #### ###### #####.“ ###### ##### ### ###### ####### ##### ###### #############.

### ############# ##### ####### ## ###### ######## ### ##########

### ## ### ## #### ## ### ######## ###, ## ## ### ################# ######## ### ### ############# #########. ### ########## ###### ###### ## ###### ### #######, #### ### ######### ### ### ######### ##########-######## ### ########### ######## ### ### ####. „#### ### ## ### ####### #####, #### #### ### ### ##### ### ### ### ###### #############, ### ### ## ###### #####“, ##### ##########.

### ###### ### #### #############: #### ###### ##### ### ############ ## ### ################

#### ### ## #### #### ### ### ## ### ###### ######, ### ### ### ####### ###### ##### ####### ###########. ## ### ########## ######## ### ###### ## ########## ######## #### ########## ##: „### ############# ### ##### ##########. ### #### #### #### ## ### ################ ######## ####### ### #######, ## ### ### ### ### #### ########## #########.“ ### ############## ### ############## ####### ### ###### ### ###########.

####### ####### ### ## #### ### #### – ### #### ######### ## ####

„########## ##### ### ####### ### ######## ### ########## ######, #### ## ### ## ##### ######## – ### ### #### ####### ############.“ ######### #### ## ## ### ##### ##### ######## ####, #### ### ########## ### #### ########. #### ######### ### ####### ######. ####### ####### ##### ##### ## ########### ### ####. „### #### ##### #### #### ## ####### #############“, #### ### ####### ##-####### ## ### ###### ######## ############ #######. ### ##### #####, ### ## #### ##### ### ### ##### ###### ######, #### ## ######.

############# ##### ## ##### #### ### ### ##### ##### ## ### ####, ### ### ## ########## ### ##### ####### #### ######## ###. ### ######## ## ### ########## ### ######, ####### ####### ##### ###### ######### ######## #### ### ######### ### ####### ## ##### ###### ######. #### ###### ##### ## #### ###### ### ##### ######### ########, ##### #### #### ################## ### ###### ######### – #### ### ########## „#############“, ### ########## #######.

#### #######-###### ####### ### ## ### #### #### #### ####

„#### ####### ### ### #### ### ### ###### ########, ### ##### ##### ###### ###### #####“, ####### #######, ### #### ## ### ### ######### ######## ########. „### ### #### #### ###### ##########, ### ### #####.“ #### ## ########### ##### #### ### ##### #### ##### ######## ### ########### ###########, ### ### ## ########## ## ##### ### ##### #########. ## ### ############# ## ### #### ###### ####### ########.

### ###### ### #### #############: ### ### ####### ## #######: ###### ############ ####### ## ######### ###

### ##### #### ##### #####: „## ### ### ##### ### ##### ##########, ### ########### ## ### ###### ####### ### ###, ### ### #### ## ### ### ###### ###### #######“, #### #######. ### ############ #### ########### #### ########, ### ### ####### ####### ### ## ##### ### ### ### ########, ### #### #########, ## ###### ###### ######. ########### ######## ## ## ### ##########, #### ### ### ##### ### – ####### ### ######### ##### #### ########### ## #########.

#### ### ######### ######### #### ## ### ###

#### ## ########## ######## ## #### ##### #### #####. ## ### ######## ###### ## ############# ############### ## ## ## ### ########### ####### ###### ##### ### ######## ### . ## ###It is ############ ###### ## #### #### ############# ### ########. #### ####### ###### #### ######### #### #####, ### ### ## ## ##### #####. #### ##### ### #########, ### ### ## ###### ##### ## ### #### #### ### ########### #####, ### ## ### ### #############.

„##### ###### #### ##### #### ### ########### ### #### ###############, ## ### ############## ## ########“, #### ##### ##########. #### ## #### ######### ### #### ## ##### ########. ### #### ####, #### #### ### ### ## ### ### ###### – ### #### ######### ### #### ####. ### ### ####, ### ### ## ####### ##########, #### ### #### ########### #### ########## ### ######## #### ### ######## ###. ###### ##### ### ##### #######, #### ######## ###### ##### ### ########## ## ##### ### ##### ##### ### ############## #######. #### ## ### ###### ### ### #### ###### ### #######, ## ### ### ######## ###### ### #### ###########.

## ##### ###### ######## ######## ###. ##########

####### ####### ########### ########## ### ###### ###### #####. ### ######## ### ##### ####### ####### ###### ### ### #### ### ###### ##### ## ### ###. ## ##. ### ####### ### ##-####### ### #### ####### ### ####### ### #### ######. „## ######, #### ### #### ###### #######, #### ### ### ##### ####### ######### ### ### #### ########.“ ##### ### ###### #### #### #####. „#### ### ########## ### ### ##### ## ### ### ######, #### ### #### #### ###### ####### ######“, ##### ##########.

## ##. ### ###### ### ##### ### ### #### ###-########. „### #### ## ##### ##########“, #### #######. ##### #### ###### ### ######. ######## #### ## ########## ##### ## #### #####. ## #####, #### ##### ###### ##### ###### ###### ### ### ###### #### ####, #### ### ##### ########. „#### #### ### ##### ###### ####, #### ###### ### ####### #### ##########“, #### ### ####, ### #### ###### ###. ########## ###### – ### ###### ##### ###.