The award-winning reguelite bullet-hell action Returnal unfortunately did not receive an official Czech localization when it was released. However, the PS5 version from 2021 was followed by a PC version in February of this year, which paved the way for an unofficial translation.
The Czech language was specifically taken on by a translator with the nickname Luc2as, who on his own youtube channel boasted a brief demonstration. Alone the translation is already done and it is currently being proofread and tested. The release of finished bristles should not be far away.
“At the moment I have finished the translation of the texts and now it will be debugged and tested. The game contains many special names and terms that are practically untranslatable, so I let my imagination run wild. I hope you like the honored names.” adds the translator.
The translation will be available for download on the website after publication prekladyher.eu. As with the vast majority of fan translations, only the PC version will receive the Czech localization in the form of subtitles.
