Home » Technology » Cyberpunk 2077 has an achievement named after Stanislavsky. Name removed from Russian localization

Cyberpunk 2077 has an achievement named after Stanislavsky. Name removed from Russian localization


©

It is the Russian version of the achievement that has nothing in common with the original.

This was pointed out by a Digital Foundry user:

I have not seen any mention of this before and, of course, I understand that it is time to introduce criminal liability for breeding srach around the Russian localization of cyberpunk, or even to make a direct ban on this in the Constitution of the Russian Federation, but the fact that the Russian language, of which Konstantin Stanislavsky is an integral part , became practically the only one among all the others, in the translation into which his surname was removed from the title, haunts me for the second hour.

Here is the title of the achievement in other languages, English, Polish, German, Chinese, Japanese and French:

As you can see, the mention of Konstantin Sergeevich, who is known almost all over the world with his acting technique, is in one way or another in all languages, except … Russian. Oh well, I don’t believe it.


about the author

The user has not written anything about himself yet.


Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.