What the developers/publisher don’t do, the community does. The Lokalizace.net team announced that they have started working on the translation Hogwarts Legacy. It even has permission from the studio, but we shouldn’t expect the Czech texts to make it to the console versions of the game.
“The translation has begun and intensive work has begun on it, the game contains 1000 NS of text, which isn’t a complete tragedy, but it’s also not entirely lacking. Technically, we probably have everything sorted out, so it shouldn’t be a problem even from this point of view.” informs team.
“The localization is led by the experienced translator Charlotta and her team, who joined us a few months ago, so you definitely don’t have to worry about the quality either,” he added.
tv.cz/uploads/cb/8971892bbd2a49d284ba8ed18647a3a7/1675781856.jpg?resize=326%2C220&ssl=1" alt="Náhledový obrázek" layout="responsive" width="326" height="220"/>Source: Warner Bros.A detailed comparison of the PC, PS5 and Xbox Series X/S versions of Hogwarts Legacy
Recently Lokalizace.net on Facebook they started research on translation Dead Space remake. As expected, the post contains a lot of comments for fans to get into Czech.
Hogwarts Legacy was released yesterday for PC, PlayStation 5 and Xbox Series X/S. The game was unlocked for owners of the more expensive Deluxe Edition. It will be available for others from 10/02. The version for PlayStation 4 and Xbox One will not be released until 04/04/2023. The version for Nintendo Switch will follow on 25/07/2023.
