Table of Contents
- 1 Where to see the cartoon Signé Cat’s Eyes and streaming ?
- 2 What is the link between the Japanese animated series and the French version of Cat’s Eyesbroadcast on TF1 in 2024?
- 3 What are the potential risks and rewards of modernizing Japanese anime for Western audiences in adaptations like Cat’s Eyes?
While the French adaptation of Tsukasa Hōjō’s manga is currently a hit every Monday evening on TF1, since November 11, the Japanese animated series is also experiencing a resurgence in popularity. But where to find the episodes of Signé Cat’s Eyes and streaming ?
If you grew up in the 1980s and 1990s, you must have experienced the “three lively panthers who, in a flash, can leap without a sound” : the famous sisters of Signé Cat’s Eyes. In 2024, these ancestors of Totally SpiesJapanese version, have given themselves a makeover with a brand new adaptation, French this time, on TF1.
A risky bet for the chain, but one which is visibly paying off since Cat’s Eyes is a resounding success, so much so that the broadcast schedule of the series was even disrupted, to maintain the suspense a little longer. So, if watching this version with Camille Lou, Constance Labbé and Claire Romain made you want to dive back into the animated series from your childhood, we have good news: Signé Cat’s Eyes is available on several streaming platforms.
Where to see the cartoon Signé Cat’s Eyes and streaming ?
To support the success of its own series, TF1 has thought of everything. Signé Cat’s Eyesoriginally broadcast on French television from 1986, on France 3, is now available in full on the TF1+ streaming platform. You can therefore find all 73 episodes of the Japanese anime there, for free.
Please note that you can also see the entire series on the specialized platform ADN (Animation Digital Network). To access it, you will need to have a subscription, starting at 6.99 euros per month.
What is the link between the Japanese animated series and the French version of Cat’s Eyesbroadcast on TF1 in 2024?
These are two adaptations of the same manga: that of Tsukasa Hôjô, who also created the character of Nicky Larson, for the saga City Hunter. The first animated series, which enjoyed its period of glory between 1983 and 1985, was created by the mangaka himself, who here adapts the adventures of three sisters: Cyllia, Tam and Alexia in French, or Hitomi, Rui and Ai in original version.
Signé Cat’s Eyes thus recounts their nocturnal adventures, during which they steal paintings that belonged to their father, who disappeared under mysterious circumstances.
The three sisters of Cat’s Eyes, version 2024 // Source: Netflix
The TF1 series, broadcast since November 11, 2024 on the French channel, repeats the same story, taking place just before the events of the manga. This time it is a live action adaptation, which aims to be more realistic and which takes liberties with the original production.
So no more high heels and latex jumpsuits, to allow the three heroines to run on the rooftops of Paris in a more comfortable way. Cat’s Eyes also suggests giving a origin story to these three sisters, whose past has always been mysterious. To find out what happens next in their adventures, tune in every Monday evening on TF1 until December 9, 2024.
What SVOD service is right for you? Netflix, Disney+, Canal+, Max: a comparison of the best streaming platforms Discover our comparison
What are the potential risks and rewards of modernizing Japanese anime for Western audiences in adaptations like Cat’s Eyes?
What role do you think adaptations like Cat’s Eyes play in introducing Japanese culture to a wider audience through popular media? Do you see any unique challenges or opportunities in adapting Japanese anime for Western audiences, particularly when it comes to choosing between a faithful adaptation and modernization? How do you think the choice to adapt a particular work, such as the Japanese animated series of Cat’s Eyes to a live-action French TV series, can impact its reception and viewership?
