Tafel imposes a freeze on new customers

–
–

Moenchengladbach Because the number of people in need has increased rapidly in recent months, no new customers can be accepted for the time being. The capacities are exhausted; the stress factor for helpers and customers is high.

–
–

ieD lTfae its jdene Dtansieg ndu tsnnrDoega von 21 isb 15 51/03. hUr eftföge, n ßetih se auf erd nIeet.tterenis hcDres hncs herm rde etlatäi.R usa den nudr ieStnei-Seucrhdch-Vnnt dre erHelf ndsi hiwcinznse binene dennnrn ein. insd na, gl ehrs gnla wor “e, edgn agts die oVrztdseien rde aleTf in bhcadlngcMhanöe oMknai stcaBr.h iDe Zlah erd ndneuK hta csih enbinn ewnrgie eoMatn krtsa thöhrele eDe. ah

tiSe üffn eaoMtnn itsteg die hanzlA rde ibegeftrdnü ,ndnKue ied ied eaTfl an neime dre nibdee Atasuaeeggb e,busench ero„go,sai“nlxptsi os hrta,sBc na mI arruFbe rewna se rpo ggtAeasbua mi shitDgitcrchn chna nAebagn der nepenchorva25 udn mi iMa hsnco 3.98 rFü iJun czehein ihsc nie eRkrod b:a Nhac chses angunsÖfngtfe geil erd stchhirtcnuD rtbeise ibe 284 Kdnuen por Absge.ua eiD tekefdürBiitg in edr Sdtta was etnels so oßgr.

oVr aleml ied etgnisende liLtebesreimsnetep nühefr uz enime hörtnhee aAgnndr ieb red Tle.af Im eruarbF eetmednl shic im ihSttcn na deejm abgesguatA scshe ukNdneenu .an Im prAil gtsie die lZah um dsa Schfsachee dnu etnlpde cshi tjtze im ittnhcS ibe awte nled n03eneaNmugu pro sgubetAaag nie. A ßGitlreo rde Nuenneukd are nhüleigcFtl asu dre eikna,Ur atgs sr.Bathc eAbr uach nruet edn ccnlnnerMhbahgdaeö wchase eid tt.ükdeigiBrfe

hocN däewhrn ide hürostlreptKrna eWnar nelraiefn und dsiee titrrseo rwnde,e ebgnnnie aderne leHrfe sbirtee mti erd aegAbus edr stnLeiltem.eb lAinle deri rlHeef ensei rfü dei ratiiinmtosnAd rde Nuenkndue .ateeltblgs D„er srrsetkoatfS tsi tihcn nru rüf sad epieteslgeni ma,eT nrsoden uhac rüf ide ndKune dre Taefl hheiclebr etne,s“gieg gtas haBc.rst neegW dre dtor detnnelge neo-RgeonCrla ennnök hicnt so ielve hnensecM hgliegcztiei seaanglisnee dnu dienbet .rewden It is uldeGd ftgger,a bear ichtn imrem norendavh. Tleis meomk se to nournuzedaeage.sntsen an edn duztzel sher heeniß negta sneie eengii nsmecenh ni edr tealweracsgnh irlaoblket udn Entath iiimhezecdsn hifle: “srtcbh wari Snmtsu the Igtendsutnert eDi nlegan eezeAgbansuit for edi lefer,H vno ends the esimnet with tnnleeRaetr dnsi, siowe rmeehre entunSd ieztrtaWe for the eunnKd refo„rnd a itbur“T, srdeei you ür„f iedeb Sniete thnic hrme err,vberat“t erlträk artschB.

selDhab aht hcsi red dontarsV red deGalacrhb Taelf rüf ienne rilvgenouäf thponmsuAefap üfr ekeunNudn ba, onatgM .72 inJu, innIe.ceedths n den nhnäcset oecWnh llso edi eetewne zebnegnne eeewnne zegnewne eeewne lgkicneEw

cnhihleÄ tSrtcieh dsin ibreste edi eanTlf ni bhceievrGorn und elofsdsrüD eeng,ggan penneectsrdeh glrngnbÜeeue gibt es etwa achu in eKelf.dr llbÜear rodt niügebesert rde aBredf nud ide aZlh der d(un)eNnue-K ide dnehnvornae öelMcthikn.ige Tilse nsdi trod hauc die npnSede rdhcu teurräSpemk gknezüecarngug. That is in the middle of the night so, otebnt Bs.cathr oDtr ise that onkumpSemenafend etriwe ,ßgro „rofwü riw rhes bkdnara d,i“ns satg esi. Ud„n tsdaenrreies wsnsei ied rbtrukStepimbrreaee udn isfendL,trieee asds irw eid ancheS hcua chno peätandssb l,baeonh dtami esi otrd eknien tzaeglrLpa nmhgw“ee.en Jeend aTg nsdi dei fle taKlhülesr red Tflae gtew.ersnu ucDrh larUub dun aKknrithe bag es kneereli pnäEssge ibe end erarFh,n aebr cuah da tha ishc Bctrhsa eibtrse in Etsrza tmüb.eh

tiM rmeh tihnemlrcneeha rinbeneietaMdt ise ehinn ihtcn gd,ietne asgt eid limeegah dclrhahcgaeeöMnnb nrerbbimeOrireüs.teg r„Wi insd ien tespesiilngee ma,Te ad iefgenr all ssrezPoe neair“iennd, tsag sei. Auhc nhtci with mrhe ea.Lrugamr rstE 2109 raw edi eTlaf in ads eneu ueedGbä im apNkdorr e.enzogg Es„ eght leirvehm um Ketnatziäp.a The name of the “Lmiit. wnchiesInz ndürwe ttats 060 ailemnFi udnr 058 por eWhoc etor–v srg itm mi cttinhS rive Pneo.erns saD ßhtie sgiaemnst oifterirepn vmo gtAbeno esd eneVsri fsat 0530 hneMescn ni red td.aSt Bie ejmde von nhnie sti ide Bükiretfdgeit awet udchr eenni iiesnstLsdebeguhc ieasweg.nchne

–