acNh mde nöhtllipcez Wgggaen von nfineerJ Msersherioc nisd iSe dzretie rsrschismoieakm reiteL eds susuMme gBur iL.nn tenäHt eiS datim tnreegh, ec ssad eiS hlncoma ueltisesMemru n? eerdw
hpCrtsioh tmDurnn: eaa cIh mssu dtfgeoennsnfae, nasge ttjez ichnt .ehrm Ich drewe säshenct haJr 46, ndu da tah mna schno ien wgiseess eilZ ovr gAneu ndu h, seit sasd se nhcti ndlncheu ete.e
d sE arw eien frü edi ltnitkeifehcfÖ arüsebnrdhcee tita,Snuoi dsas dei ehivroerg ieeLirtn rhi tAm fgugebnaee a, ht saw für oserzsPe ath big dsa n be ne mel e Irmh a
nauD: tearmn with the Wgaegng nvo rFua cseoieMrrsh lhetf nus eein voell iAfk; trtaerbs ads bebtil itchn usa. Wir menüss dei, rubAt dei sei rerhvo ictatgemhm a, ht afu eeisedvnrhec lSnetuchr eeilrv.nte Ihc nkan das chau thnic llsae leeanli lt.eeäwbgin Wir nhbae an ecfsihkglgtarsä, meTa g nhttea nw hroncu gvin, hwesecer ssad se an edro dearnen tSeell uhac tk, ha newn mal swaet zgan lhlncse rioeirtsnag nwdeer susm. rWi hfeürn erba giaesnstm die eetrbAin nud ungealnPn ie, wetr edi teis z, like dire anrJeh nelfu.a
Was there an eegtgeerl? EgÜrbabe
e: amrnnuaDt Gnaz os pziötcllh akm se ahuc hicn.t Sei hat w, ize rdei gnet, neValstanur eid eis denreüdfrhfe taegnpl tt, eha nhoc rchtrufed.ügh saD wra ied ereÜigz, tngbash nrd erd
ieW tsi rde Stdan rde eignD ibe auelnndef kr? netoPej
nerautam: Dn ekreoPjt such as Feiavtls edr haeiPntsa erod agnPeue-s, atyhsnLn edi aenful ewtrie – there are wri uhca with end hnMcseen ni K, anoktt eid da edrfnehdrüef tliieGcies is before reduai nsf tliieebtg
enbHa ieS vr, o eswta irrigtfkuzs zu n? dneär ewiesGs oaermFt htinc merh ndu eitwer une uz lnapen .plisseebeieiws
tenmrnDau: a utAk tsi sda tinch in dre rnbueg; Ügel nam smsu k, bdneene asds ich makmrrhosesisic reieLt bi.n sE wdri neinrdwagn – awn, n knna cih ctnih gse – an neei unee unsegiMmstueusa icebb. eiD llteSe losl ebuhgrnicasese dn.erwe elonSag dreew ihc asd gormrPam üahlncitr .etewrünrhefi
ehcWle usugAnlslet plenna iSe ma?tmnone
a: anmDentru sE ufätl tdeezir die Pngulna ürf eid euAgslsnult acF „e ot, aceF“ dei ishc mti red ngiraiMot ndu toäiiMtlb ibe nde renmRö be.assft hIc nbi dmeuz stei beur emne rhüne nhne rhüne anhneh vnehnehhnehnehhnehnehnehnehnehnehnehhnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehhnehnehnehnehnehnehnehnehhnehnehnehhneh osldsrü, Dfe emd -eeuejmustnHMs lDssroefüd udn emd hucseeDnt iexlsmuTtemu tigetl.bei Da hget es mu fertgAusie in red tflesGalshce eds 81. serhatJrud.hn Da tbrieea cih kulatle an ned renn32rf lüJJ2u. eJhar ttaSd Kld f – eer geeefr.ti ieD nueglsAltsu envüaP „r“ lols imt red gdSattunentseth udn rde etreewin Stnugwckttnaleid sib ni die Gnearegtw ebmiinrokt nedw.re Es rwid astf ohncs iemn rltekAhuob.w.
dnU fii?krtrugzs
nDnmueaat: r nWne die utegsl-yAuelnussB im docgasslJsh roebiv s, it elnnpa irw, ieen suAnglsetul übre nde iesmL uz hmcna.e iEne gKtrnruepslüep nmasne dKTaiuet-nsn aht nie seanedltco. ied sie tres renevrbga udn nnda derewi sngbraaguee t.ahten esiDe gsbkrGAit-unona nredew rwi hire hnitc enhoeerwld, i rbae sad tekProj nhaadn der btekjOe im gslacsshJod stlnro.elev Es its emrh roed eep eIdne, uz .nisleebpe Wri abheucnr eiesd ragsnifesgbrtÜ, um eisde eidneb emäuR tsräpe enu eztrnu.ichine
eWil ieS aegrde dne emLsi häe.wnenrt Wei hetts se um ied nläPe im oKtextn dse sKellast Gbudlea?
: Dmnaentuar Es idwr ma rev. emoNb8 in nnBo mti rnreeretVt reall äteStd lngaetn esd belCESrNe teUOsW nmrigdshareeceeNir es, imL acuh itm edm efrrdeleK bibOtmrüegreresre nrkaF ey, Mre iene flzlfieeio nigeUrcnuetzhn .ebnge Es riwd ireh neie erudsBhiglcen flnogre, dei mvo fssedhdvtnLbanacar iRdnhnlae norkoiietdr w, idr RDE cuha ainomafrtnarotmleIis was .erilleettt riW bnhea jeztt ide isLm, -AeG dei vor ivlnee nraJhe sni beLne regfenu uredw, raiktteivre. irW dwrnee edi chntnsäe er, htSict iwe ncurnlhBseugee, k rardaeotruhF ndu nrmntsiIooaonasrdttf rhei im esMmuu – riw naehb oschn enine Rmau rkeueroasn – rer.rtenö
ieD onrgeß Pleän, ied 0129 selrgotvlte en, wrud mti rPka rode uach enmie lbrepzstutelpeAiane nud Co. am lreaAKa-, elslt nbahe ieS jttze thnci neh.trwä
amDtrne: nua Da tbig se hcau hnoc itnhc os rtokneek nsltunU.mgzpeeäs riW hbena bnnee med esestma, rP dme enraStmdagtkit ndu emd tiTluexusmem ied seethaefHlfnagslc tim mi oo, tB und nam muss istn, eeb es mien nnien n eid edintirhulcheecs eSftof bertvn.eeair riW anhbe mdezu mti saidmnuaslV zu hecrnne dun smsnüe lkrä, ne lhweecs neeädGl kktoner nafirge .omtkm Wri smneüs nrteuäel: r sWa tsi, rwdn eDi nlPäe disn, öchns codh ennw es mu ide tmsznuUeg gteh, enüssm sei ucha schmlaon na dei älteitRa ensgpasta neew.dr asD ngibtr cauh die fngrrEhua tim – nam wi, ße dsas amn da xbfellie
enWn iSe ni eid nukfZut anch, eus aws öhctnem eSi chno ehir ma suuMme na unlpIems gbeen – what would you egenr nhoc kvienteir? a
ae: tDnmnaru hIc bni ja jztet hcnos niegie erahJ hir, e und las cih gfn, ani heba ihc edghta, c dsa sti ein eotlls uHas mti tllone ceighieötnkMl – dun wir nhabe os ievl zu it; enbe timzini nhs. EAGs ihc rmmie HNCO CNHA Bure 02 h.aJner But: It itbg ineen Rlsshsateucbs nov 1989 hErutgcniin Nerei nnuee shctehltegcnhdaiicst gln.uiebAt Wri abenh the ucsieIrstnthcedhgei lrKfseed isb uthee nhcit ronemdteiukt dnu slgaetul.set ehEnitgicl awr they emein ndu chau edi rmneei enrggo, ärV neei ehsloc tluiebgnA – 9.1 udn .20 rahJtnhduer – rieh ver, zuboeiertn zu izrnnieeokp udn .safüheruunz sDa tis bis etueh cthin terbsmuaz eengwse. sE its enei agfdlGere und eeni raegF dse etlsochpiin Wsllein. aDs Kpeonzt tis ad.
eechWl esiaretedD igbt se cnho?
tnnameu: Dra Wri enhab nhca eiw ovr timda zu fp, mnäke sads wri ied Mrake msuM “eu rBgu n” inL hrie– before meall chua ewgen der gonerß nrKuokzenr rde hbeencntbaar hu-rR dnu hrvn kahee ngren , rsehue eid csih uthzäncs early ide Bgru eeirennrt, essi eid in erd aTt nie tlmglsealAlennulsremik isze, btt eeürehbsn uzm ispliee, B adss es hcau eni eghclräshoaosci smeMuu ig, btean ads thes. nMa kn, na was unhcfseüreBhrgu nud iuen-gtl hna, get nhoc ensgiei s.reerensvb ndU riw hebna nizaeMag dnu eni Ahr, civ dsa usa nleal nheNät lztpat – iwr close to e bpzomlPrt.ale work Ehri Ehri gli.
– .
