12/20 Comments after Tokyo show Gurentai NOSAWA Rongai clashes with Ishimori and Gedo in retirement match.
▼ Marufuji and Akihito win a clear victory in cooperation with the vice president.
▼ Ninja revival victory and GHC junior name
▼ Eita sings Kotaro’s unique dish “Next is Ogawa”
Please check partner Noah’s mobile site for match details and commentary.
Photo courtesy of Pro Wrestling/Martial Arts DX
1st match 8-man tag match Vaccine match provided match
Hideki Momma Daisuke Nakamura Taison Maeguchi Takuya Kai vs. Ikuto Hidaka SUSHI 2 Takahisa Matsumoto
[Monma & Nakamura & Maeguchi & Kai dopo la partita]
Q: Will Gurentai’s performance be the last?
MONMA: Well, I still hope we’ll do a little more after this, but I’d like to be ready to step out anytime for that.
MAEGUCHI: About 5 years ago, I was allowed to see Tokyo Gurentai live at the venue. At the time, I was a kickboxer, but I never thought I’d be allowed to appear in the final show. So I’m really happy. “
NAKAMURA: It’s been a long time since I’ve played in a professional wrestling match.
KAI: I belong to a mixed martial arts gym called BRAVE, and since 2013 I have been able to fully participate in the Tokyo Gurentai box office. And I have nothing but gratitude for NOSAWA and everyone at Tokyo Gurentai. Thank you so much for today.”
[Hidaka & SUSHI & 2 dopo la partita]
▼ SUSHI “You said it was good…”
HIDAKA: “Why did you go out there alone?”
▼2 “2 (too much)…”
▼ Hidaka “2?”
▼SUSHI “What is 2?”
▼2｢2……｣
▼ Hidaka “2”
▼SUSHI｢2｣
▼2｢2……｣
Match 2 Tag Match ~Venus~
Sumire Summer Downhill vs. Maya Yukihime Miyuki Takase
[Yukihi e Takase dopo il match]
YUKIHI: It’s been a long time since we’ve played to a packed Korakuen Hall. Thank you so much for your nice follow up.”
TAKASE: No, no, it was good football, it was great.
YUKIHI: It’s a great experience to be invited to a men’s tournament like this, so if I get another chance, I’d like to participate again.
▼Takase: Thank you for letting me stay in such a wonderful place.
[Yamashita e Natsu dopo la partita]
YAMASHITA: Thank you very much for Gurentai’s box office finale. It is up to the customer to decide whether the members and match content were suitable for the final tournament. If anyone wants me to come up again I will come and if there is demand for deathmatch and hardcore in this ring I will always come. I once had a one-time encounter with Hana-san, who is a team member. The scenario has changed since then, but the love of pro wrestling, both the players and the public, hasn’t changed. I feel very nostalgic. I will do my best to come back again. Thank you so much for today.”
Natsu: Even though NOSAWA’s Ron-chan called us for the Gurentai final, it ended so quickly! I wanted to go even higher. Please call me anytime. I will come again when I feel lonely. Thank you.”
3rd game Single game ~NO HAY SALIDA~
Eita versus Suzuki Kotaro
[La storia di Eita]”I won singles just like yesterday. Didn’t you hear my cheering? By that time, I already won. Now, December 23rd, Shinjuku, N Innovation, Yoshinari Ogawa, next is you.”
4th match 3WAY match NOAH supplied the ~AERO DIVISION~ match
Ninja Mac vs Dante Leon vs The Leave Mask
[Ninja Story]”Pro Wrestling Noah’s Ninja Mack is back. Dante Leon, that belt you have, I take it from you, or if you lose it, I take it. I will definitely take the belt back from .And when I win the belt, I will accept any challenge from any member of Noah Jr.
Fifth Special 6 Man Tag Match ~Kizuna~
B×B Hulk Hokuto Omori Yoshitomo Shimohigashi vs. Naomichi Marufuji Masaaki Mochizuki Akihito
[Marufuji & Mochizuki & Akito dopo la partita]
AKITO: Today is the Gurentai final. It’s the last time I go to work, and I feel a little lonely, and I feel like I want to win again. How are you two?”
MOCHIZUKI: I was a regular member of Gurentai, so I was invited to the end.
MARUFUJI: I have these memories with both of them, but it’s my first time with Gurentai.
Mochizuki: “Is this your first time?”
▼ Marufuji “Nothing”
AKITO: But look, NOSAWA-san is a sponsor of the eel, right?
MOCHIZUKI: Oh yeah.
Marufuji: So, he’s going to retire in February. After that, I will continue to invite my eel sponsor, Mr. Mochi, and Vice President Akito at that time, and I will definitely host an eel party.
▼Akito “Please”
▼Marufuji: “Today’s fee + eel. Nice to meet you.”
▼Akito: I’m pretty sure I didn’t bring any eels today.
▼ Mochizuki “Nobody”
▼Akito: “There is always one.”
MOCHIZUKI: Yes.
▼ Marufuji “Let’s write the bill later.”
▼Akito “Add about 10,000 yen to the price of the eel.”
▼Marufuji: “It was fun.”
▼Akihito: “Thank you very much.”
▼Mochizuki: “Thank you very much.”
[Hulk, Hokuto e Shimohigashi dopo la partita]
Hokuto: First time in the green ring… I don’t know if this is a green ring show, but I’m happy to be able to compete in front of this brand (Noah’s logo).”
*When Hokuto leaves, Shimohigashi appears to replace him.
SHIMOTO: Don’t be silly, you’re too strong…
▼Hulk “Yuho!”
※ Hulk punches Shimohigashi
▼Hulk “Be strong, Ola!”
* Hit the reverse horizontal many times
▼ Hulk “Don’t be a professional wrestler, Kora!”
Hokuto: “I know what you mean, but… I know what you mean.”
※When Hokuto drives Hulk away
▼ Hulk “Yoho, bravo. Kakkakkakkakka!”
*Leaves with Hokuto
SHIMOTO “Next time I’ll kill him.”
6th match 12 man tag match Tokyo Gurentai vs Kongou ~VATOS LOCOS~
NOSAWA out MAZADA FUJITA TAKEMURA KIKUZAWA Dick Togo vs Kenoh Katsuhiko Nakajima Manabu Soya Tadasuke Ohara Hajime Hi69
[Fuori discussione e MAZADA dopo la partita]
▼MAZADA “Are you okay?”
▼ Out of the question “You look good, aren’t you?”
▼MAZADA: Exactly.
▼ Out of question “I can’t return it anymore”
▼MAZADA: Exactly.
▼ Out of the question “We all worked together today, so it’s the last time we’ll have 6 of us together.
*When all Gurentai members gather
▼ Out of question “I’m having fun”
▼ MAZADA “It’s a good thing.”
▼ Out of question “Kongo is Noah and active.
▼ MAZADA “I think I did my best”
▼Of course, Kenoh-san will be angry with me if I say so.
▼MAZADA “Why don’t you call me for a minute?”
▼Out of the question: “Okay. Today is the end of the Tokyo Gurentai performance, but I dare not say that the Tokyo Gurentai will be disbanded.
▼MAZADA: There are about 200 people in the whole world.
▼Out of question “In the end, if Pareha and FUJITA were there, they would be united as a gang, so there is no need to disband, and I hope everyone does their best, except me.”
▼ MAZADA “Get a mechanical body…”
▼ Out of the question “When my life times and lengths update, cyborgs are out of the question…”
▼MAZADA “We do our best.
▼ Out of question “Thanks for the moment”
*One person was excluded
▼Of course, there are only two months left until the retirement match. Even on days when I’m feeling sentimental, sometimes I think I have time to think about it. I don’t want to have regrets. I’m the kind of guy who’s going to quit anyway, so eventually I’m going to mess with the world of pro wrestling and quit without taking responsibility. He said he wants to fight. Several people have moved, and Mr. Gedo will appear in the retirement match, so I am personally satisfied with the world, but Keiji Mutoh’s bonus will retire to the Tokyo Dome. Or rather, I can fight the heresy I was aware of. Isn’t this really the Japanese dream? When I see people come in and my stock sells out, I think I’m still popular. During today’s game, I think all the women who came to see me will like me. I’m sorry, but it’s a real doctor’s stop. However, today wasn’t really a good memory, it was a good memorial. I’m doing this with a feeling that the professional wrestling world is going to be a little weird until my pick up. I thought it would be nice. Today was really fun. That’s all. I still have two months left.
