[전문]”Safety cooperation is important”… Joint press launch from the Korea-Japan Protection Ministers’ Assembly

Minister of Nationwide Protection Shin Gained-sik and Japanese Minister of Protection Minoru Kihara, who will attend the twenty first Asian Safety Summit (Shangri-La Dialogue) held in Singapore, will maintain a Korea-Japan protection ministerial assembly on ‘ 1st.

The protection authorities of South Korea and Japan agreed to renew and revive high-level exchanges to strengthen safety cooperation between the 2 nations. Korea and Japan additionally agreed to an settlement aimed toward strengthening communication to stop the ‘patrol battle’, which has been recognized as an impediment to the change of weapons.

Minister of Nationwide Protection Shin Gained-sik held a gathering with Japanese Minister of Protection Minoru Kihara and the Ministers of Protection of Korea and Japan throughout the twenty first Asian Safety Convention (Shangri-La Dialogue) held in Singapore on the first, after which issued a joint press assertion.

Korea and Japan reaffirmed that safety cooperation between the 2 nations is the cornerstone of safety cooperation between Korea, the US and Japan, and agreed to make efforts to reinforce mutual belief whereas selling exchanges and cooperation in varied fields.

The joint press assertion launched this time included plans to revive dialogue, comparable to holding a Korea-Japan Deputy Protection Minister stage assembly yearly, resuming the Coverage Workshop Korea-Japan Protection, and resuming high-level exchanges between the South Korean Armed Forces. and the Japanese Self-Protection Forces.

As a possibility for this assembly, the Korean Navy and the Japan Maritime Self-Protection Power additionally reached an settlement together with communication procedures between ships and plane of the 2 nations and communication plans at headquarters stage. This settlement is the results of consultations to stop a recurrence of the battle throughout the watch interval that befell in December 2018.

Right here is the complete textual content of the joint press launch:

1. On the Korea-Japan Protection Ministers Assembly in June 2023, the 2 ministers agreed that the promotion of safety cooperation between Korea and Japan is changing into extra necessary, contemplating the necessity to reply to regional safety challenges and world in addition to North Korea. nuclear threats and missiles i did.

2. On the Korea-US-Japan Summit in August 2023, the leaders of every nation agreed to boost the safety cooperation of the three nations to a brand new stage, based mostly on the concept that trilateral cooperation between Korea, the SA and Japan selling the protection and prosperity of the folks, the area and the world This confirmed the significance of trilateral cooperation in coping with safety challenges within the area.

3. The 2 ministers stated that safety cooperation between Korea and Japan is useful to each nations, which share core values ​​and strategic pursuits, and is a cornerstone of robust ROK-US safety cooperation- Japan, not solely in eliminating the menace from North Korea but in addition in working collectively to appreciate a free and open Indo-Pacific.

4. The 2 ministers agreed to make an effort to advance safety cooperation between Korea, the US and Japan whereas selling exchanges and cooperation in varied fields and to strengthen belief between Korean and Japanese protection authorities.

5. The Minister and the Minister agreed on the next points to advertise communication between the protection authorities of Korea and Japan, and agreed to make use of these alternatives to debate the small print of safety cooperation between Korea and Japan sooner or later.
(1) Annual Korea-Japan Vice Protection Minister Assembly
(2) Resumption of Korea-Japan protection coverage working conferences
(3) Resumption of high-level exchanges between the Armed Forces of the Republic of Korea and the Japan Self-Protection Forces

6. As well as, as mentioned on the June 2023 Korea-Japan Protection Ministers’ assembly, the Ministry of Nationwide Protection and Navy of the Republic of Korea, and the Ministry of Protection of Japan and the Maritime Self-Protection Power are involved in regards to the incident that occurred between The Republic of Korea Navy and Japan’s Maritime Self-Protection Power in December 2018, which may finish Korea-Japan and Korea-US-Japan safety cooperation Working-level talks have been held to organize measures to stop on the recurrence of comparable occasions.

7. Because of discussions to make sure the protection of the Korean Navy and the Japan Maritime Self-Protection Power, either side agreed on the significance of selling mutual understanding via making certain easy communication. Due to this fact, the Chief of Naval Workers of the Republic of Korea and the Chief of Naval Operations of Japan drafted an settlement together with communication procedures between ships and plane of the 2 nations and communication plans at headquarters stage, and determined to proceed with it the executive procedures. required for future signatures. To any extent further, the Republic of Korea Navy and the Japan Maritime Self-Protection Power will conduct operational actions in accordance with the above settlement once they meet one another at sea throughout peacetime.

8. The Minister and the Minister agreed with the above factors and agreed that the agreements reached on the working stage will probably be applied to make sure security when the Navy of the Republic of Korea meets and Japan’s Maritime Self-Protection Power collectively at sea in peacetime. The standing of the implementation of the above agreements will probably be monitored not solely via the Republic of Korea Navy and the Japan Maritime Self-Protection Power, but in addition via common session conferences between the Korean and Japanese protection authorities.

9. Based mostly on the outcomes of this assembly, the 2 ministers agreed to proceed strengthening safety cooperation between Korea and Japan and between Korea and the US.

(Singapore = Information 1)