[이슈] Anyone can easily and quickly check foreign patent data in Korean… Open to the private sector: Patent News

patent office, European Patent Publication Korean Translation Data 500everything is open.. Korean translation of the US Patent Gazette next year 1,700Another 10,000 to open

the Korean Intellectual Property Office 12month 22From day to day, Cypris Plus(KIPRIS Plus)The Korean translation data of the European Patent Journal will be open free of charge to the private sector via.

Keyprise Plus is the Korean Intellectual Property Office’s open data platform.(plus.kipris.or.kr)Of, Main industrial property rights at home and abroad(Patent, brand, drawing, etc.) It provides data products such as public information and administrative information.

The open scope of the data is 2000from the year 2022year 4Korean translations of published gazettes and registration gazettes published in English by the European Patent Office from 500corresponds to ten thousand cases.

The data is an artificial neural network developed by the Korean Intellectual Property Office.(NMT) Using an automatic translation system, The Korean Intellectual Property Office 2018by the World Intellectual Property Organization(WIPO), domestic ITThe technology was transferred through commercial agreements with specialized companies and the company promoted its own development of an artificial intelligence translation engine..

Patent Publication to develop a translation engine optimized for the patent sector, About the examination and judgment records 1.033By creating and learning 10,000 learning datasets, we have continuously improved machine translation performance., We are trying to improve quality by preparing a system for measuring the quality of translation services..

This year, the Korean translation of the European patent publication will be opened first using the self-developed artificial intelligence English to Korean translator.. about next year 1,700We plan to expand the scope of opening 10,000 US patent publications with Korean translations., In addition to English-speaking languages, it plans to develop Chinese-Korean artificial intelligence translation engines to open Chinese patent document translations in the medium and long term..

Using open data, foreign patent documents in Korean can be searched and analyzed, which should help develop various intellectual property services and revitalize the market for related private companies..

Kim Ki-beom, director of information and customer service at the Korean Intellectual Property Office “With the development of the internet, data barriers around the world have disappeared, If foreign technology information is not used properly due to language barriers, Korea’s technological competitiveness may lag behind in the era of global technological hegemony.“like “The Korean Intellectual Property Office allows anyone to easily and quickly access domestic and international patent data., We will continue to expand open patent data services, including artificial intelligence translation systems, so that the necessary information can be used.“She said.